Vie de saint Grégoire – digital

Die zwischen 1150 und 1180, wahrscheinlich um 1160 verfasste Vie de saint Grégoire ist der Ursprung einer äußerst beliebten Legende, die in zwölf Sprachen und 30 Versionen aus der Zeit vor 1800 überliefert ist. Der Urtext erzählt die Geschichte eines Kindes, das aus Inzest zwischen einem Bruder und einer Schwester geboren ist. Nach der Geburt vertraut die Mutter den Säugling wie den Moses dem Wasser an. Es wird von Fischern entdeckt, von einem gleichnamigen Abt auf den Namen Grégoire getauft, verbringt seine Kindheit in einer Adoptivfamilie und erhält bis zum Alter von 15 Jahren eine geistliche Ausbildung im Kloster des Abts. Nachdem er Ritter geworden ist, befreit er das Land seiner Mutter und heiratet sie, ohne zu wissen, dass er ihr Sohn ist. Als die Wahrheit ans Licht kommt, zieht sich Gregor auf einen Felsen zurück, um Buße zu tun. Siebzehn Jahre später wird er dank göttlicher Zeichen zum Papst gewählt und endet als Heiliger.

Die Vie de saint Grégoire ist in einer relativ hohen Anzahl von Textzeugen überliefert: sechs erhaltene Handschriften bieten einen vollständigen Text, eine weitere ist nur fragmentarische erhalten. Ihr Nachleben ist vor allem verbunden mit dem Erfolg ihrer ersten Bearbeitung, dem um 1190 von Hartmann von Aue auf Mittelhochdeutsch verfassten Gregorius, der heute zu den großen Klassikern der mittelhochdeutschen Literatur gehört.

Diese Website bietet eine digitale Edition der Vie de saint Grégoire: Im Zentrum werden die Editionen ausgewählter Textzeugen stehen, deren Text mit Anmerkungen und wichtigen Varianten versehen sein wird.

Parallel dazu finden Sie die virtuelle Handschriftenbibliothek, die Zugang zu denmit digitalen Abbildungen aller Handschriften und Fragmente, sowie deren Transkriptionen, die neben den Bildern visualisiert werden könne.

In der Sektion Einführung finden Sie, neben einer Einleitung in diese digitale Ausgabe, eine Darlegung der Prinzipien der Textgestaltung, sowie ein beschreibendes Verzeichnis der Handschriften.

Unter dem Reiter Materialien sammeln wir zusätzliche Arbeitsinstrumente, wie eine vollständige Verskonkordanz der verschiedenen Zeugnisse der Vie de saint Grégoire (in Vorbereitung), sowie eine Literaturliste.

In der Abteilung Informationen finden Sie Details zum Projekt, zum Team, zu den Nutzungsbedingungen und zum Zitierhinweis.

Technisch erfolgen die Transkriptions- und Editionsarbeit im XML-Format nach den Richtlinien der Text Encoding Initiative (TEI). Für die konkrete Ausgestaltung der Kodierung folgen wir den Vorgaben von HeiEditions sowie unserem eigenen TEI-Handbuch. Alle Bild- und Textdaten werden frei von Einschränkungen unter ‚open access‘-Lizenz online zugänglich gemacht. Damit ist die Vie de saint Grégoire – digital auch eine digitale Textdatenbank, die weiteren maschinell unterstützten Untersuchungen dienen soll.

Die digitale Edition der Vie de saint Grégoire wird koordiniert von Victor Millet (Universidade de Santiago de Compostela) in Zusammenarbeit mit der UB Heidelberg.