Schulz, Albert [Hrsg.]: Des Martinus Polonus Chronik der Kaiser und Päpste: in deutscher Übersetzung aus der ältesten Handschrift des vierzehnten Jahrhunderts, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Band 23-25 (Berlin, 1859)

Martinus Polonus. 31

stach er in zu tode. vnd do er also lag besulgt in si-
nem blut. vnd zu hant sterben solde. Do sprach er.
Jhesu galylee. du hast mich überwunden. daz sprach a. b. c.
er in einer smacheit. A.-f-

Jobinianus wart von dem here heiser gemachet a.b. c.
vnd richsent. VII. monade. vnd waz ein Cristen man. XXXIc-
vnde machet mit Sopore dem kunge einen fride. der
kunig waz von Persia. vnd begrub Julianum. A.-f

Valentinianus.

Valentinianus richsent mit sinem bruder valente.
XI. iar. Diser waz ein Cristen. vnd waz geborn von
pannonia Tybalensi.1) vnd wart bi der stat Netzia von a. b. c.
den rittern heiser gemachet. Diser waz gewesen ein Tri-
bunus der lute Scutariorum vnder dem keiser Juliano.
vnd wanne er niht den Cristen luten gelouben wolte
lazzen. Do gebot im Julianus daz er den goten opher-
ten. oder die ritterschaft begebe, do liez er die ritter-
schaft lieber denne den glouben. vnd kurtzlich dar nach
do Julianus erstochen wart. vnd Jobinianus gestarb,
do wart er keiser. dez half ime Cristus durch den er
die ritterschaft begeben het. Diser valentinianus be- XXXI <*•
twank ouch die sahssen. dar nach an dem fünften iar a. b. c.
sines riches des. XI. do er ein reise samment uf pan-a.b.c.-}-
noniam daz laut, daz er ouch wüste, do starb er von
dem fluzze des blutes. Er waz ein herlich man. vnd
het ein schon antlitz. vnd eines ernsthaften sinnes. vnd
wol gespreche, vnd redet wenig, vnd gestillet sinen
bruder valentem die wil er lebte, daz er die Cristen
mit gemache liez. wanne er arrianus waz. und der va-
Uns mit sinem sune valentiniano richsen nach ime. IUI. iar. a. b. c.
bi sinen ziten. vnd von siner helfe wart sant ambrosius
bischof gesetzt ze Meylan in der stat.

') Cybalensi, A. B. C.