Müller, Emil
Überlieferung des Herpin von Burges ( Halle-Wittenberg, Univ., Diss.) — Halle, 1905

Page: 38
DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/Mueller1905/0040
License: Creative Commons - Attribution - ShareAlike Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
38

Wir dürfen also annehmen, dafs a auf eine B nahe ver-
wandte Vorstufe zurückgeht, Y, die namentlich jene Zusätze
(Beispiel 7. 9—11. 14) noch nicht hat.

Dieser direkten Vorlage von a gehört vielleicht folgende
5 Textgestaltung an, die a gegenüber den drei Handschriften auf-
weist (oder sollte es eine ja naheliegende Abänderung des Setzers
sein? vgl. die Vorrede):

89. a 180d, 23: und als etlich meinen, so kam er (Leu) wider in sein elusen,
darin er vor gewesen was, und da fürbas seliglich gelebt bifs an sein
10 ende.

A 883,24. B. C328b, 4: und als die historie uns sagt, da mögt nie kein
man erfaren, wa Leue je were hinkomen.

Zur Ergänzung der bisherigen Untersuchungen füge ich
noch 'eine Zahlen- und Namentabelle an. Die Namentabelle zeigt
15 ein enges Zusammengehen von B und a, andererseits eine nähere
Verwandtschaft von A mit C als mit B, die auffällig ist, da
sonst, wie wir gesehen haben, A textlich näher zu B als zu C
steht. — Die Zahlentabelle zeigt die Verhältnisse noch reiner:
A vermittelt zwischen C und B, a steht fast durchweg zu B.

Zahlentabelle.

c

A

B

a

2000 heiden

2000

200000

200000 18 <*, 37

XVI iare

funfzehent iar

sechzehendeste iar

sechzehendest iar 34a, 1

Fehlt

seehzehen pfenig

sibenzehen phennig

sibeuzig pfenig 41b, 31

n

vierzehen Schilling

zwölf Schilling

zwölf Schilling 53», 23

xii morder

zwelf m.

dreizehen m.

dreizehen m. 66d, 16

1000

10000

10000

10000 77a, 7

xiii

drewzehennt

vierzehen

vierzehen 88 c, 19

xx tusent

zwainzig dusend

virzig dusend

vierzeig tusent 96d, 33

xvi

sechzehenn

vierzehen

vierzehen 99c, 6

10000

10000

20000

20000 106«, 3

xv schuhe

viertzehen schuch

virzehen schuwe

vierzehen schuch 118d, 3

ix pfund

viiii pfundt

zehen pond

zehen pfund 119 d, 29

30000

10000

10000

10000 132«, 12

Fehlt

x marke

virzehen marke

vier marck 145a, 33

2000

1000

1000

1000 150", 15

66000

66000

65000

65000 164*, 32

400

300

300

300 165b, 33

11 'mögt] kund' C. — 12 'wa' bis 'hinkomen] war er kam' C.
loading ...