DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.2068#0143
LOHENGRIN. 139
522 Daz ors ze beider fit mit fporn,
fam im was fin fchade beide Ieit unt zorn
umbe fînen vener den er fach Valien töten ^ ( ^
und die im het der küene man
von Scandanavîâ lîbelôs getan. 5215
nû fach man êrft von im daz velt erröten,
wan er gap im einen flac durch heim und ouch durch fwarte»,
daz er des lebens (ich verzech f -■- * ^ *-v
unt kein lêhen vürbaz nimmer mêr gelêch,
wan er geriet durch zendfìJm geirTÏÏem harte. 5220
523 Sus wart der riche künec gevalt
von dem Franzeis, dem er tiure finen vener galt.
nû quam diu heidenfchaft mitalle gedrungen.
ir mäht zefamen die kriften fchoup,
daz die unmenlichen da von wurden toup. 5225
alrêrft vil fcharfiu fwert ûf helme erklungen;
von den die nie fwertes flac vor heten vor gedrange
getan mit ellenthafter hant,
von den wart da ringe vil ûz prünne entrant
mit fwerten funder vìi und âne zange. 5230
524 Sus quam der riche Franzeis Karl (6?. &. 132.)
zuo dem fturmvanen; dannoch der künec von Ari
die heidenfchaft mit fwerten het vermûret
und der von Lutringe Gîfelbreht.
an dem man beide manheit unde eilen fpeht, 5235
fwie in waer manie heiden genâchpûret,
und der pifchof wert von Metz der niht lie von in fcheiden
fich in dekeiner herte nie,
der fluoc gaßhs zwên riche vürften menlîch die
der künec von Durkâny mit räch kunt leiden. 5240
525 Der pifchof von im wart erflagen,
daz enwolt der Lutringeere im niht vertragen
unt fluoc fin ros daz ez gie zeinem houfen.
mit flage moht er erreichen niht
in, als noch im ftrite oft und dicke gefchiht. 5245
doch wart entrüttetim des helmes floufe fff-*- >*?
von dem val, daz im der heim hin dan vom houbet drAte.
do neigt der viirfte mit flegen fich nach:
522 Daz ors ze beider fit mit fporn,
fam im was fin fchade beide Ieit unt zorn
umbe fînen vener den er fach Valien töten ^ ( ^
und die im het der küene man
von Scandanavîâ lîbelôs getan. 5215
nû fach man êrft von im daz velt erröten,
wan er gap im einen flac durch heim und ouch durch fwarte»,
daz er des lebens (ich verzech f -■- * ^ *-v
unt kein lêhen vürbaz nimmer mêr gelêch,
wan er geriet durch zendfìJm geirTÏÏem harte. 5220
523 Sus wart der riche künec gevalt
von dem Franzeis, dem er tiure finen vener galt.
nû quam diu heidenfchaft mitalle gedrungen.
ir mäht zefamen die kriften fchoup,
daz die unmenlichen da von wurden toup. 5225
alrêrft vil fcharfiu fwert ûf helme erklungen;
von den die nie fwertes flac vor heten vor gedrange
getan mit ellenthafter hant,
von den wart da ringe vil ûz prünne entrant
mit fwerten funder vìi und âne zange. 5230
524 Sus quam der riche Franzeis Karl (6?. &. 132.)
zuo dem fturmvanen; dannoch der künec von Ari
die heidenfchaft mit fwerten het vermûret
und der von Lutringe Gîfelbreht.
an dem man beide manheit unde eilen fpeht, 5235
fwie in waer manie heiden genâchpûret,
und der pifchof wert von Metz der niht lie von in fcheiden
fich in dekeiner herte nie,
der fluoc gaßhs zwên riche vürften menlîch die
der künec von Durkâny mit räch kunt leiden. 5240
525 Der pifchof von im wart erflagen,
daz enwolt der Lutringeere im niht vertragen
unt fluoc fin ros daz ez gie zeinem houfen.
mit flage moht er erreichen niht
in, als noch im ftrite oft und dicke gefchiht. 5245
doch wart entrüttetim des helmes floufe fff-*- >*?
von dem val, daz im der heim hin dan vom houbet drAte.
do neigt der viirfte mit flegen fich nach: