Allgemeine theologische Bibliothek (6.1776)

269

prstLnör nwriioäum ur^ue exererrulicr-
ni 3plL cüm8 ri-L^Lnääm^ cznum reAnIis chilluei-
busplCimmguo 3l^Ull umbrZMZ, äemoniirun6i.
In diesen Anmerkungen hat Hr. Döderlein
auf Wortkritik/ Wortbedeutung und Erklärung
der Sache und des Ausdrucks beständig Rücksicht
genommen ., vuriu uchsteUH sagt er ebendaselbst,
s ALnere cririoo, pniloio^lco äoMMmco --ngus
orucorio, seaulu3 exomplum luuäLuirimum Lei.
Dnt/iU. <0NLM ML non eiirütLor — nag UL en im
exemplL LArL^iL pru6LM5niaari im eleoAH einLLM,
Ul uä L'äLäem (jua? bic sibi lcrijUn m x)nre/uuo-
ne uU /moxKeterr 7?^'-roner i. e. o^rimuä reZeÜL8
ML rorum Lomposuerim.
Wir wollen von jedem diesem Stücke Proben
geben, und unser Unheil bcysugen.
I. W 0 rLkriti k. Hr- D. ändert in Konso-^
nanten nicht so leicht, wir cs manche unsrer jetzigen
Kritiker thun. Nur au zwey Stellen emendirt er
den Text aus bloßer Konjektur. Cap. 14, 5. will
cr von ckomr/mn/, tt/rEn/m
lesen stal bloö um des paraHelinni mom-
drorum nullen, Ab r rch muß gestehen, daß dieß
'Argnuwrrt für mich nicht so stark ist, daß ich mich
dadurch zu eurer Aendsrrrng Les Textes bewcger;
X ließe.