Allgemeine theologische Bibliothek (7.1777)

XIV.

Die heilige Schrift, übersetzt von Sl'morr
Grynaus, D.G.W. erster Band. Die
Bücher Mose, Josua, Richter, Ruch,
Samuel. Basel, bey Joh. Rudolph Im-
hof und Sohn, 1776. Setten in 8.
Die heil. Schrift, zweyter Band. Die
Bücher der Könige, der Chromck, Esra,
Nehemia, Esther, Hiob, die Psalmen.
ZO4 Seiten.

heil. Schrift übersetzt! Diese Aufschrift
ist in dem Sinn, wie es jeder, der das Buch
in die Hand nimmt, verstehen wird, der Wahrheit
nicht gemäß. Man wird, wenn man wenigstens
die historischen Bücher unserer Bibel zuerst auf-
schlägt, den Hrn. G. eher für einen Epitometer,
als für einen Ueberseher der heil. Schrift halten.
Denn ob gleich eben kein wesentlicher Theil der heil.
Geschichte übergangen ist; so ist dieselbe doch sehr
ins Kurze und Enge gebracht, mancher Umstand aus-
gelassen,und vieles nach den angenommenem System
des Hrn. V. eingeschaltet worden, das im Grund-