Allgemeine theologische Bibliothek (9.1778)

in verssonern OXX interpretum exksssson. 27
in so vielen Worten lesen mußt?) Oe linAulis
disserentiss issi8 puid sst ssatuendum, ex (e-
e^uenti kssiloni8commentario determinari non
potess. ssesspuL8 vero aussoritate8 puod at-
tinet, lerssionem, in OXX retinendam
esse ssradent, praeter ipssim textnrn ebraicum,
ornneb -rüür L editt. omne8<^ue verL latt. ant.
8ab>. Lum kbilone vero puoad alteram di-
verlitatem, c^ua ssilieet 18 pro, re«/ crer^«K-7-«,
esssrex, le^it, re«/ re«/ e?"5res conveniunt,
praeter ipssm ^188 (wenn von einem die Rede
ist, wird es mit einem 8 geschrieben 1^8)
-rair s, puod re«/ rr«/ L"rcre?r ssa8et,
duae puoc^ue verd Ott. ant. 8ab. puae etiam
lessio ssiaiioni8 ad ipssrm textum edr. propius
aceedere videtur. Oenipue ipta textuaÜ8 ver-
sio lat. 8ab. c^uae Ie§en8, utrum e
lessione ^raeca, ri pro, rc«/
orta 5uerit nee ne, nessio, atc^ue etiam sseire
non curo. Oetertia varietate textuum ad ver-
ssim 6 em um sscundum a^am. chrm vero ad
ea8 potilssmum Ieüione8 , pug8 kdilo in ss-
^uenti dissi lauju8 explicatione dissrte condr-
mat, attendendum ess. (^uo primo c^uidem
pertinet issa: x^rek de ^uakssilo ita:
G«e^«6-«/ T'/L' r^/^srb/oLL'
77§>^«r ö ro/zo-9'ör^L' )^^r/^«/,