DOI Heft:
No 188 (15 Octobre 1867)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16679#0037
7e Année.
L'ART POUR TOUS.
N° 188.
XIXe SIÈCLE. — école contemporaine. f JARDINIERE DÉCORANT UN SALON
( style néo-grec.) à. \ par m. clauses, sculpte;ur.
Ce meuble de style néo-
grec destiné à décorer^ un
salon, est un exemple des
tentatives du luxe moderne
et de l'alliance heureuse
de l'agréable pur et du
confort. En effet, des cous-
sins régnant a la base du
meuble permettent le repos
en même temps que les
fleurs disposées dans lacor-
rieure de ce meuble, et
nous le regrettons, cal-
mais nos lecteurs sup-
pléeront facilement à cette
absence.
[/œuvre de M. Clauses,
sculpteur lyonnais, est
exécutée en bois do noyer
appartient à M. Gaudet de
brille ajourée répandent ffc^NlÉlHBMkV^^B n «
J the meantime flowers ar-
dans l'appartement uni dBnHHH£^!lis§Pi^&. j • .1
^SSn^Kfn^lÊiai i '^T* rangée! in the open vvork-
odeur douce et suave. ^^B|^B^^»r , , , .
WWsfaÈfiBt'ïi' ed basket spread their
sweet perfumes through
possible de montrer corn- JE-p~X" the room.
plétement la partie infé- ffiËLIl It was impossible to
show completcly the infe-
rior portion of the object,
l'ensemble y eût gagné; fiBIMHÎiil „„j . ..
ÊBm WWW an" we regret it, as 't
should have been so much
the better for the ensemble;
but our readers will easily
fill up that want.
This work has been
executed by M. Clauses, a
avec une grande perfection. , yt\A, . ^ . * , JP1 \.... .A, * -w Lyons carver, in wallnut-
Le luminaire disposé au -■^ÉËiM J tree wood and with unde-
sommet du meuble est seul ^^^Sl^l^^^^M^^^^^^Ïi^M^^^SKÉ^ niable perfection. The only
en bronze platine et vient ^HH»MMa^^22Z^| \ \ \ s\\T\""^S^HB^B^ . candelabrum, placed at
contraster avec la couleur ~ > . ~. ......-
du bois.
the top of the object, is of
bronze and so contrasts to
Cette élégante jardinière ; . JBlgË^V^I^^ the colour of the wood.
This pièce of bousehold
furniture, with a nco-greek
style, and destined to
decorate a drawing-room,
is an example of the mo-
dem luxury blending with
the antique, and of the
happy union of pleasure
with comfort. Effectively,
at the base of the object,
cushions are lain as an
invitation to rest, and in
This élégant flower-stand
Rive-de-Gier à qui nous TllfflfflHM ml -~^r:^^^^^!ei^^^%^^Mg ,
'^jqjffijjjjPBHBMMm h "-——belongs to M. Gaudet of
devons de la pouvoir mon- * ' "'
trer dans l'Art pour toits.
Rive-de-Gier, to whose
kiiidncss we owe to be able
to show it in the Art pour
tous.
SiefeS [in neugvtcd)ifcf)em
@tt;t gemacÇte «n» jut 3ietbe MÊÈÊM Pli VF JuMtitn, au* tebauern mit es.
eineS Salons Jeflimmte Mo- MM ÈmW*" ' benn bas (San^ njûuoe babei
bel, fteftt «in SBeifp.et itt WÊljmWÊim ! i\V v\v\\\ I gemonnen Ijaben ; unfere Sefet
aSevfuctje bev ro.rt.nntn Suafu». MBHKm. ! *"utt fl* s'wii **' 8(*ltn*
atbeiten unb ber 9(ûcfUrt)eti ^HBB^^RJ-JSS^'^vw!!^, l«i«t ergAujen tôunen.
a5ttein(gutt8 tes angenrfjn.en
aieineit unb beS gomfort bar. 'jPj^BfeSjT ^^Êt^^T^^^^X «iltSaun «ni 8»», ift
3n Ux Styvt, bie ben SJuf btS sAIÈÈÊÈÊÊÈÈË - "* ^jT^f^l^J •• mit gïofn'iSollenbuna inïfuf.
ïïiôbelS umgebenben «iffeu «c dÊÊÊl^BÊÊKÊM^W^^^^^r^CS * *«um$otj ctuSgefûÇtt. 33,c auf
jlatttn bie Sîiu)t, mâÇrtnb ju ^^BBB^BijBËii^i^^^^^^^'^^ *m *" mM* "H"
gleictjet 3ett tic in bem buvrf). ^^^jÊI^^^ S^MÊÊÊÊS^ bvatfiten Seudjtec fin» attein
t «djen gearbeiteten «orbt an- .fl'. i ' ; jMtagjP?^'' jfely^ an« ptatinittet SSrunje un»
gebractjttnSBIumtuîintnfùpen ^^ffliH^^'^^^^^^aHB^tii 5j w HK''' _^-ri««^C^X^^^^w eontraftiren mit ber «otjfatSt.
unb angencÇmen 3)uft auS«
!Eiefev élégante ÎMumenforb
fïtômtn. ^HHHH^^IHHwL, ut /f II Jf ft \V Y^JfeH||^^^HBBBB^^Si fltÇirt bem §ntn ®aubet $u
@S ift uns teiber nidjt mûg« p^^BBW^^^^^^WBMMl^WiJ^. fi II JHLi*«Jtt^BlËPWi^^""-~ '--j» j| Stfoc be.fflin, bem wir es
ticfl gewefen ben unte»en £,eil HÉtik:^ -~ ^^^^^^^^^^^^^^^^Pw(BPlPlliiBIIBI^^^^^ir~^C -*^ÉH betbanten, bajj mit iÇ» im
biefeï SBiôbelS »o(lfiSubig>6. WBÊ^^^^^^^S^^^^^ * ' 'Illiîvf \\\ ^^^fchT'^Ste^^^ÉBBi Art pour tous Beriiffcnttictjtn
tônntn.
1713
751
L'ART POUR TOUS.
N° 188.
XIXe SIÈCLE. — école contemporaine. f JARDINIERE DÉCORANT UN SALON
( style néo-grec.) à. \ par m. clauses, sculpte;ur.
Ce meuble de style néo-
grec destiné à décorer^ un
salon, est un exemple des
tentatives du luxe moderne
et de l'alliance heureuse
de l'agréable pur et du
confort. En effet, des cous-
sins régnant a la base du
meuble permettent le repos
en même temps que les
fleurs disposées dans lacor-
rieure de ce meuble, et
nous le regrettons, cal-
mais nos lecteurs sup-
pléeront facilement à cette
absence.
[/œuvre de M. Clauses,
sculpteur lyonnais, est
exécutée en bois do noyer
appartient à M. Gaudet de
brille ajourée répandent ffc^NlÉlHBMkV^^B n «
J the meantime flowers ar-
dans l'appartement uni dBnHHH£^!lis§Pi^&. j • .1
^SSn^Kfn^lÊiai i '^T* rangée! in the open vvork-
odeur douce et suave. ^^B|^B^^»r , , , .
WWsfaÈfiBt'ïi' ed basket spread their
sweet perfumes through
possible de montrer corn- JE-p~X" the room.
plétement la partie infé- ffiËLIl It was impossible to
show completcly the infe-
rior portion of the object,
l'ensemble y eût gagné; fiBIMHÎiil „„j . ..
ÊBm WWW an" we regret it, as 't
should have been so much
the better for the ensemble;
but our readers will easily
fill up that want.
This work has been
executed by M. Clauses, a
avec une grande perfection. , yt\A, . ^ . * , JP1 \.... .A, * -w Lyons carver, in wallnut-
Le luminaire disposé au -■^ÉËiM J tree wood and with unde-
sommet du meuble est seul ^^^Sl^l^^^^M^^^^^^Ïi^M^^^SKÉ^ niable perfection. The only
en bronze platine et vient ^HH»MMa^^22Z^| \ \ \ s\\T\""^S^HB^B^ . candelabrum, placed at
contraster avec la couleur ~ > . ~. ......-
du bois.
the top of the object, is of
bronze and so contrasts to
Cette élégante jardinière ; . JBlgË^V^I^^ the colour of the wood.
This pièce of bousehold
furniture, with a nco-greek
style, and destined to
decorate a drawing-room,
is an example of the mo-
dem luxury blending with
the antique, and of the
happy union of pleasure
with comfort. Effectively,
at the base of the object,
cushions are lain as an
invitation to rest, and in
This élégant flower-stand
Rive-de-Gier à qui nous TllfflfflHM ml -~^r:^^^^^!ei^^^%^^Mg ,
'^jqjffijjjjPBHBMMm h "-——belongs to M. Gaudet of
devons de la pouvoir mon- * ' "'
trer dans l'Art pour toits.
Rive-de-Gier, to whose
kiiidncss we owe to be able
to show it in the Art pour
tous.
SiefeS [in neugvtcd)ifcf)em
@tt;t gemacÇte «n» jut 3ietbe MÊÈÊM Pli VF JuMtitn, au* tebauern mit es.
eineS Salons Jeflimmte Mo- MM ÈmW*" ' benn bas (San^ njûuoe babei
bel, fteftt «in SBeifp.et itt WÊljmWÊim ! i\V v\v\\\ I gemonnen Ijaben ; unfere Sefet
aSevfuctje bev ro.rt.nntn Suafu». MBHKm. ! *"utt fl* s'wii **' 8(*ltn*
atbeiten unb ber 9(ûcfUrt)eti ^HBB^^RJ-JSS^'^vw!!^, l«i«t ergAujen tôunen.
a5ttein(gutt8 tes angenrfjn.en
aieineit unb beS gomfort bar. 'jPj^BfeSjT ^^Êt^^T^^^^X «iltSaun «ni 8»», ift
3n Ux Styvt, bie ben SJuf btS sAIÈÈÊÈÊÊÈÈË - "* ^jT^f^l^J •• mit gïofn'iSollenbuna inïfuf.
ïïiôbelS umgebenben «iffeu «c dÊÊÊl^BÊÊKÊM^W^^^^^r^CS * *«um$otj ctuSgefûÇtt. 33,c auf
jlatttn bie Sîiu)t, mâÇrtnb ju ^^BBB^BijBËii^i^^^^^^^'^^ *m *" mM* "H"
gleictjet 3ett tic in bem buvrf). ^^^jÊI^^^ S^MÊÊÊÊS^ bvatfiten Seudjtec fin» attein
t «djen gearbeiteten «orbt an- .fl'. i ' ; jMtagjP?^'' jfely^ an« ptatinittet SSrunje un»
gebractjttnSBIumtuîintnfùpen ^^ffliH^^'^^^^^^aHB^tii 5j w HK''' _^-ri««^C^X^^^^w eontraftiren mit ber «otjfatSt.
unb angencÇmen 3)uft auS«
!Eiefev élégante ÎMumenforb
fïtômtn. ^HHHH^^IHHwL, ut /f II Jf ft \V Y^JfeH||^^^HBBBB^^Si fltÇirt bem §ntn ®aubet $u
@S ift uns teiber nidjt mûg« p^^BBW^^^^^^WBMMl^WiJ^. fi II JHLi*«Jtt^BlËPWi^^""-~ '--j» j| Stfoc be.fflin, bem wir es
ticfl gewefen ben unte»en £,eil HÉtik:^ -~ ^^^^^^^^^^^^^^^^Pw(BPlPlliiBIIBI^^^^^ir~^C -*^ÉH betbanten, bajj mit iÇ» im
biefeï SBiôbelS »o(lfiSubig>6. WBÊ^^^^^^^S^^^^^ * ' 'Illiîvf \\\ ^^^fchT'^Ste^^^ÉBBi Art pour tous Beriiffcnttictjtn
tônntn.
1713
751