14e Année. L'ART POUR TOUS. N° 352.

XIX SIÈCLE. — ÉCOLE FRANÇAISE CONTEMPORAINE. VASE DÉCORATIF

( EXPOSITION DE L'UNION CENTRALE.) PAR M. L. VILLEMINOT.

La partie la plus importante et la plus caractéristique du
*ase que nous avons montré dans la 13« année de VArt pour
^ us> Page 1381, sont jes jeux an6es composées de masques
ns, munis de cornes voMftnineuse» au milieu desquelles
s enroulent et s'enlacent deux serpents. Il importait, pour la
parfaite compréhension du vase, de montrer l'une de ces
anses et la feuille d'acanthe peu saillante qui lui donne nais-
sance. La panse du vase se complète aussi par les rinceaux
qui ne se voyaient qu'imparfaitement dans la première gravure.

S)«t reict)tigf1e unb ju gleidjer 3eit *<itaTterEfttfdf)ft« Sfeeit b<» SSoft,
roelcrjt im 13. 3at)rgange ier Art pour tous, ©eite 1381, atgcbilcet
ift, befteÇt unftrcitig in ten jt»ei ^eiifeln, ou8 5Bîiinnettat»eit/ mit
gvofen •Çôunetn itjtibt, jufammengefeljt, in fceren CDtitte fit1) jnjtt
Sdjlangen in einanïet roHtn. 3um fctfferen SBegrtjfe fcieftt SBafe
»ar tt ndtÇig, tinen biefer £enttl, joute tic gtïing ei6at>ene Saut'
setjtetung njiekerjugtbtn, son roetdjen fte au8.jel}en. ïen SBaudj ter
SSafe strsotljUntigen gleier/fafls ïautroetfe, wet<f.e in tti etjitll 3ei(^'
ttung nut unwlUoinmîit sorgefûÇtt ttctfctn tonnten,,

The most important characteristics of the vase given in the
Art pour tous (13th year p. 1381) are unquestionably its
handles, representing human masks with immense horns upon
which tvvo serpents twine their coils. We have thought neces-
sary to give a clear compréhension of this ornamentation to
show one of thèse handles and the slightly-raised acanthus
leave from which it émerges.

The body of the vase displays arabesques but imperfectly
reproduced in our former drawing.

U06