Bullettino di archeologia cristiana (3.Ser.1.1876)

DI ARCHEOLOGIA CRISTIANA

117

Emendazioni

Nella pagina 66 del precedente fascicolo per errore del co-
pista, che trascrisse la traduzione del testo russo del sig. prof.
Filimonoff esibitami dal sig. conte Stroganoff, fu scritto CK6NH
in luogo di CKGIIH. Questa è la vera lezione adottata dal dotto
autore, e richiesta dalla paleografia della gemma; nella quale
in fatti io avevo notato (p. 67) la quarta lettera sembrare ti
non N; e Ininvi assai meglio di axjjvij significa protezione, difesa.

Nella pag. 34 del primo fascicolo per errore tipografico è
scritto PATKONIO in luogo di PATRONO ; e mi dispiace, che
questa falsa lezione sia stata ripetuta in altre stampe, traendola
dalle mie pagine. Del rimanente l'ipogeo della via Latina, al quale
spetta queir iscrizione, darà materia a nuovo discorso ; per le
scoperte, che mentre scrivo quivi si fanno e ne certificano con
la più splendida evidenza la cristianità.

Avvertenza

Le tavole Vili e IX saranno dichiarate nel seguente fa-
scicolo; che atteso il soverchio ritardo della presente pubblica-
zione, andrà tosto alla stampa, senz'altro indugio nè intervallo
di tempo.