DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.52458#0111
DE J. J. BARTHELEMY. XCvij
idée ; et, après l’avoir long-temps méditée, je com-
mençai à l’exécuter en 17^7,à mon retour d’Italie.
On ferait une bibliothèque nombreuse de tous
les ouvrages publiés sur les Grecs. Gronovius en
a rassemblé une petite partie dans son recueil en
douze volumes in-folio. Là se trouvent, entre au-
tres , les traités d’Ubbo Emmius, de Cragius et de
Meurcius. Ce dernier a dépouillé tout ce que les
anciens nous ont laissé à l’égard des Athéniens;
et a rangé tous ces passages en différens chapitres,
relatifs à différens sujets. Quoiqu’il lui en soit
échappé quelques-uns, qu’il se soit quelquefois
trompé dans ses interprétations, qu’il ait souvent
négligé de concilier ceux qui se contredisent, et
qu’il ait rarement indiqué le livre ou le chapitre
des éditions dont il se servait, on ne peut trop ad-
mirer et louer ses immenses travaux.
J’ose avancer que les miens n’ont pas été moin-
dres pour m’assurer de la vérité des faits. Voici
mon procédé.
J’avais lu les anciens auteurs ; je les relus la
plume à la main, marquant sur des cartes tous les
traits qui pouvaient éclaircir la nature des gou-
vernemens , les mœurs et les lois des peuples, les
opinions des philosophes, etc. Avant de traiter une
matière, je vérifiais mes extraits sur les originaux:
je consultais ensuite les critiques modernes qui
avaient travaillé sur le meme sujet, soit dans toute
ë
idée ; et, après l’avoir long-temps méditée, je com-
mençai à l’exécuter en 17^7,à mon retour d’Italie.
On ferait une bibliothèque nombreuse de tous
les ouvrages publiés sur les Grecs. Gronovius en
a rassemblé une petite partie dans son recueil en
douze volumes in-folio. Là se trouvent, entre au-
tres , les traités d’Ubbo Emmius, de Cragius et de
Meurcius. Ce dernier a dépouillé tout ce que les
anciens nous ont laissé à l’égard des Athéniens;
et a rangé tous ces passages en différens chapitres,
relatifs à différens sujets. Quoiqu’il lui en soit
échappé quelques-uns, qu’il se soit quelquefois
trompé dans ses interprétations, qu’il ait souvent
négligé de concilier ceux qui se contredisent, et
qu’il ait rarement indiqué le livre ou le chapitre
des éditions dont il se servait, on ne peut trop ad-
mirer et louer ses immenses travaux.
J’ose avancer que les miens n’ont pas été moin-
dres pour m’assurer de la vérité des faits. Voici
mon procédé.
J’avais lu les anciens auteurs ; je les relus la
plume à la main, marquant sur des cartes tous les
traits qui pouvaient éclaircir la nature des gou-
vernemens , les mœurs et les lois des peuples, les
opinions des philosophes, etc. Avant de traiter une
matière, je vérifiais mes extraits sur les originaux:
je consultais ensuite les critiques modernes qui
avaient travaillé sur le meme sujet, soit dans toute
ë