DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.52458#0263
DE LA GRÈCE, PART. II, SECT. I. 129
qu’il était impossible d’oublier , conjurèrent sa
perte et celle de son frère ’. Quelques-uns de
leurs amis entrèrent dans ce complot, et l’exé-
cution en fut remise à la solennité des Panathé-
nées : ils espéraient que cette foule d’Athéniens
qui, pendant les cérémonies de cette fête , avait
la permission de porter les armes , seconderait
leurs efforts , ou du moins les garantirait de la
fureur des gardes qui entouraient les fils de
Pisistrate.
Dans cette vue , après avoir couvert leurs poi-
gnards de branches de myrte , ils se rendent aux.
lieux où les princes mettaient en ordre une pro-
cession qu’ils devaient conduire au temple de
Minerve. Ils arrivent ; ils voient un des conjurés
s’entretenir familièrement avec Hippias : ils se
croient trahis ; et, résolus de vendre chèrement
leur vie, ils s’écartent un moment, trouvent
Hipparque, et lui plongent le poignard dans le
cœur a. Harmodius tombe aussitôt sous les coups
redoublés des satellites du prince. Aristogiton,
arreté presqu’au même instant, fut présenté à
la question ; mais, loin de nommer ses complices,
il accusa les plus fidèles partisans d’Hippias, qui
sur-le-champ les fit traîner au supplice. « As-tu
1 Thucyd. lib. 6, cap. 56. Plat, in Hipparch. t. 2, p. 229. Aris-
tot. de rep. lib. 5, cap. 10, t. 2, p. 4o6 ; et alii.—n L’an 5i4
avant J. C.
I.
9
qu’il était impossible d’oublier , conjurèrent sa
perte et celle de son frère ’. Quelques-uns de
leurs amis entrèrent dans ce complot, et l’exé-
cution en fut remise à la solennité des Panathé-
nées : ils espéraient que cette foule d’Athéniens
qui, pendant les cérémonies de cette fête , avait
la permission de porter les armes , seconderait
leurs efforts , ou du moins les garantirait de la
fureur des gardes qui entouraient les fils de
Pisistrate.
Dans cette vue , après avoir couvert leurs poi-
gnards de branches de myrte , ils se rendent aux.
lieux où les princes mettaient en ordre une pro-
cession qu’ils devaient conduire au temple de
Minerve. Ils arrivent ; ils voient un des conjurés
s’entretenir familièrement avec Hippias : ils se
croient trahis ; et, résolus de vendre chèrement
leur vie, ils s’écartent un moment, trouvent
Hipparque, et lui plongent le poignard dans le
cœur a. Harmodius tombe aussitôt sous les coups
redoublés des satellites du prince. Aristogiton,
arreté presqu’au même instant, fut présenté à
la question ; mais, loin de nommer ses complices,
il accusa les plus fidèles partisans d’Hippias, qui
sur-le-champ les fit traîner au supplice. « As-tu
1 Thucyd. lib. 6, cap. 56. Plat, in Hipparch. t. 2, p. 229. Aris-
tot. de rep. lib. 5, cap. 10, t. 2, p. 4o6 ; et alii.—n L’an 5i4
avant J. C.
I.
9