Barthélemy, Jean Jacques
Voyage du jeune Anacharsis en Grèce (Band 1) — Paris: Ledoux, 1824

Page: 212
DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/barthelemy1824bd1/0346
License: Public Domain Mark Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
2 I 2

INTRODUCTION AU VOYAGE

l’Orient voulurent rétablir le combat : après une
assez longue résistance, ils se dispersèrent, à
l’exemple des Phéniciens’.
Peu content de cet avantage, Thémistocle
mena son aile victorieuse au secours des Lacédé-
moniens et des autres alliés, qui se défendaient
contre les Ioniens. Comme ces derniers avaient
lu , sur les rivages de l’Eubée, les inscriptions où
Thémistocle les exhortait à quitter le parti des
Perses, on prétend que quelques-uns d’entre eux
se réunirent aux Grecs pendant la bataille, ou
ne furent attentifs qu’à les épargner. Il est cer-
tain pourtant que la plupart combattirent avec
beaucoup de valeur, et ne songèrent à la retraite
que lorsqu’ils eurent sur les bras toute l’armée
des Grecs. Ce fut alors qu’Artémise, entourée
d’ennemis, et sur le point de tomber au pouvoir
d’un Athénien qui la suivait de près, n’hésita
point à couler à fond un vaisseau de l’armée
persanne. L’Athénien, convaincu par cette ma-
nœuvre que la reine avait quitté le parti des
Perses, cessa de la poursuivre; et Xerxès, per-
suadé que le vaisseau submergé faisait partie de
la flotte grecque, ne put s’empêcher de dire que
dans cette journée les hommes s’étaient con-
duits comme des femmes, et les femmes comme
des hommes 2.
1 Diod. lib. ii , p. i5. — 2 Herodot. lib. 8, cap. 88.
loading ...