DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.52458#0454
3 a O INTRODUCTION AU VOYAGE
qui joint le port à la ville, mais encore à livrer
leurs galères, à l’exception cle douze; à rappeler
leurs bannis; à retirer leurs garnisons des villes
dont ils s’étaient emparés ; à faire une ligue offen-
sive et défensive avec les Lacédémoniens ; à les
suivre par terre et. par mer dès qu’ils en auraient
reçu l’ordre T.
Les murailles furent abattues au son des ins-
trumens, comme si la Grèce avait recouvré sa
liberté2; et, quelques mois après, le vainqueur
permit au peuple d’élire trente magistrats, qui
devaient établir une autre forme de gouverne-
ment, et qui finirent par usurper l’autorité 3a.
Ils sévirent d’abord contre quantité de déla-
teurs odieux aux gens de bien , ensuite contre
leurs ennemis particuliers, bientôt après contre
ceux dont ils voulaient envahir les richesses. Des
troupes lacédémoniennes qu’ils avaient obtenues
de Lysander, trois mille citoyens qu’ils s’étaient
associés pour affermir leur puissance 4, proté-
geaient ouvertement leurs injustices. La nation
désarmée tomba tout à coup dans une extrême
servitude : l’exil, les fers, la mort, étaient le par-
tage de ceux qui se déclaraient contre la tyrannie,
1 Xenoph. hist. græc. lib. 2 , p. 460. Diod. lib. 3 , p. 226. —
3 Xenoph. ibid. Plut, in Lys. p. 441. — 3 Lys. in Eratosth. p. 192.
Xenoph. ibid. p. 461. Diod. lib. 14 , p. 236. —— a Vers l’été de
l’an 404 avant J. C. — 4 Lys. ibid. p. 227. Xenoph. ibid. p. 463.
qui joint le port à la ville, mais encore à livrer
leurs galères, à l’exception cle douze; à rappeler
leurs bannis; à retirer leurs garnisons des villes
dont ils s’étaient emparés ; à faire une ligue offen-
sive et défensive avec les Lacédémoniens ; à les
suivre par terre et. par mer dès qu’ils en auraient
reçu l’ordre T.
Les murailles furent abattues au son des ins-
trumens, comme si la Grèce avait recouvré sa
liberté2; et, quelques mois après, le vainqueur
permit au peuple d’élire trente magistrats, qui
devaient établir une autre forme de gouverne-
ment, et qui finirent par usurper l’autorité 3a.
Ils sévirent d’abord contre quantité de déla-
teurs odieux aux gens de bien , ensuite contre
leurs ennemis particuliers, bientôt après contre
ceux dont ils voulaient envahir les richesses. Des
troupes lacédémoniennes qu’ils avaient obtenues
de Lysander, trois mille citoyens qu’ils s’étaient
associés pour affermir leur puissance 4, proté-
geaient ouvertement leurs injustices. La nation
désarmée tomba tout à coup dans une extrême
servitude : l’exil, les fers, la mort, étaient le par-
tage de ceux qui se déclaraient contre la tyrannie,
1 Xenoph. hist. græc. lib. 2 , p. 460. Diod. lib. 3 , p. 226. —
3 Xenoph. ibid. Plut, in Lys. p. 441. — 3 Lys. in Eratosth. p. 192.
Xenoph. ibid. p. 461. Diod. lib. 14 , p. 236. —— a Vers l’été de
l’an 404 avant J. C. — 4 Lys. ibid. p. 227. Xenoph. ibid. p. 463.