L'epigrafia del cimitero giudaico di via Momentanei 221
Ecco dunque che qui, per indicare un proselita, è detto espres-
samente IVDEVS PROSELITVS mentre nella precedente epi-
grafe si diceva slvòéa ìadQtxskvcrfi. Questo confronto ci fa ve-
dere come, mentre la parola giudeo significava tutti gli ebrei,
proselita ed israelita indicavano le due categorie dei medesimi
della óiaanoQcc.
Distinte così dalle epigrafi citate le due categorie dei -prose-
lìti e degli israeliti, a me sembra che queste iscrizioni possano
dar luce su di un'altra sinagoga romana, vale a dire sulla sinagoga
degli Ebrei. Essa è conosciuta per tre epigrafi, delle quali due ap-
partenenti al cimitero della via Portuense (l) ; l'altra era già
nota prima del 1904 (2).
Riporterà ora tre epigrafi e poi parlerò della sinagoga in esse
nominata
OJ A E K E I CYNATUjrH C
TECAAOO(|Wi?) AIBPEION E Bl
SYrATHPrA UJCENI —
AIA nATPOC ENEIPHNH ■
LEI CAYTHC
H KOIMH
Secondo il Boeck, questa sarebbe la sinagoga degli Ebrei
Egiziani, ma la successiva scoperta delle due iscrizioni nel ci-
mitero della via Portuense fa escludere che si tratti di una si-
nagoga fuori di Roma.
.... AoJP A0 YTA
la
tì]q tov a
A P X • £ B P £ OJ N / èv sIq i} xoifiao
_ / (3)
(!) Muller, Atti Pont. Acc. Boni. Àrcheol. 1915, p. 106-107.
(2) C. /. L., VI, 9909, data coinè esistente in Roma nel palazzo Ran-
danini.
(3) Miiller, Svolgimento di una dissertazione etc, Roma, 1915, pi 106.
Ecco dunque che qui, per indicare un proselita, è detto espres-
samente IVDEVS PROSELITVS mentre nella precedente epi-
grafe si diceva slvòéa ìadQtxskvcrfi. Questo confronto ci fa ve-
dere come, mentre la parola giudeo significava tutti gli ebrei,
proselita ed israelita indicavano le due categorie dei medesimi
della óiaanoQcc.
Distinte così dalle epigrafi citate le due categorie dei -prose-
lìti e degli israeliti, a me sembra che queste iscrizioni possano
dar luce su di un'altra sinagoga romana, vale a dire sulla sinagoga
degli Ebrei. Essa è conosciuta per tre epigrafi, delle quali due ap-
partenenti al cimitero della via Portuense (l) ; l'altra era già
nota prima del 1904 (2).
Riporterà ora tre epigrafi e poi parlerò della sinagoga in esse
nominata
OJ A E K E I CYNATUjrH C
TECAAOO(|Wi?) AIBPEION E Bl
SYrATHPrA UJCENI —
AIA nATPOC ENEIPHNH ■
LEI CAYTHC
H KOIMH
Secondo il Boeck, questa sarebbe la sinagoga degli Ebrei
Egiziani, ma la successiva scoperta delle due iscrizioni nel ci-
mitero della via Portuense fa escludere che si tratti di una si-
nagoga fuori di Roma.
.... AoJP A0 YTA
la
tì]q tov a
A P X • £ B P £ OJ N / èv sIq i} xoifiao
_ / (3)
(!) Muller, Atti Pont. Acc. Boni. Àrcheol. 1915, p. 106-107.
(2) C. /. L., VI, 9909, data coinè esistente in Roma nel palazzo Ran-
danini.
(3) Miiller, Svolgimento di una dissertazione etc, Roma, 1915, pi 106.