DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0140
116 X. ÄVENTIURE, EEEC’s KAMPF MIT RÄUBERN U. S. W.
«genäde, herre!» sprach daz wip
«ir sult mich des geniezen lau
daz ich’z durch triuwe hau getan.
37b noch dulde ich baz iuwern zorn 3415
danne iuwer lip weere vlorn.
swaz mir nü von iu geschiht,
und heete ich gebiten iht,
herre, so wärt ir erslagen.
nü wil ich immer gerne dagen. 3420
nü vergebet mir diz durch got:
zebriche ich iemer iwer gebot,
däz rechet da zestunt.»
Erec sprach «frowe, ich tuon iu kunt,
ir gewinnt an iuwerm strite 3425
niwan übel zite:
ir blibet räche niht gar fri.
swie’s danne iu gedäht si,
so müoz ez iu ergän.
ich wil iuch ze knehte hän 3430
die wil wir sin üf disem wege.
nü nemet diu ros in iuwer phlege
und bewart si also schöne
daz ich iu mit übel iht löne:
und wirt einez verlorn, 3435
ir müezet dulden den zorn
des ir gerne enbseret,
ob ir wise wseret.»
Fron Enite nam dö diu.
vordes wären ir driu: 3440
nü wurden aller ahte.
si fuorte se als si mähte:
si’n künde niht wol dä mite.
swie verre ez wider frouwen site
und wider ir rehte waere, 3445
der Stelle hier das Leben zu nehmen. — 3418 hätte ich einen Augen-
blick gezögert. — 3420 dagen, schweigen. — 3422 iemer, jemals
wieder. — 3425—26 ihr macht mit euerm Widerstreben eure Lage nur
schlimm. — 3427 völlig frei von Strafe bleibt ihr nicht. — 3428 wie es
dann auch immer euch zugedacht oder über euch beschlossen sein mag. —
3437 den ihr gern missen würdet.
3441 nun waren es zusammen acht. — 3443 sie wusste nicht recht
damit umzugehen. — 3444—45 wie sehr es auch sonst gegen die Gewöhn-
«genäde, herre!» sprach daz wip
«ir sult mich des geniezen lau
daz ich’z durch triuwe hau getan.
37b noch dulde ich baz iuwern zorn 3415
danne iuwer lip weere vlorn.
swaz mir nü von iu geschiht,
und heete ich gebiten iht,
herre, so wärt ir erslagen.
nü wil ich immer gerne dagen. 3420
nü vergebet mir diz durch got:
zebriche ich iemer iwer gebot,
däz rechet da zestunt.»
Erec sprach «frowe, ich tuon iu kunt,
ir gewinnt an iuwerm strite 3425
niwan übel zite:
ir blibet räche niht gar fri.
swie’s danne iu gedäht si,
so müoz ez iu ergän.
ich wil iuch ze knehte hän 3430
die wil wir sin üf disem wege.
nü nemet diu ros in iuwer phlege
und bewart si also schöne
daz ich iu mit übel iht löne:
und wirt einez verlorn, 3435
ir müezet dulden den zorn
des ir gerne enbseret,
ob ir wise wseret.»
Fron Enite nam dö diu.
vordes wären ir driu: 3440
nü wurden aller ahte.
si fuorte se als si mähte:
si’n künde niht wol dä mite.
swie verre ez wider frouwen site
und wider ir rehte waere, 3445
der Stelle hier das Leben zu nehmen. — 3418 hätte ich einen Augen-
blick gezögert. — 3420 dagen, schweigen. — 3422 iemer, jemals
wieder. — 3425—26 ihr macht mit euerm Widerstreben eure Lage nur
schlimm. — 3427 völlig frei von Strafe bleibt ihr nicht. — 3428 wie es
dann auch immer euch zugedacht oder über euch beschlossen sein mag. —
3437 den ihr gern missen würdet.
3441 nun waren es zusammen acht. — 3443 sie wusste nicht recht
damit umzugehen. — 3444—45 wie sehr es auch sonst gegen die Gewöhn-