DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0139
EREC’S KAMPF M. RÄUBERN U. SEINE HÄRTE GEGEN ENITEN. 115
bewar ez ode man sieht dich,
ich sihe fünf gesellen
die dich slahen wellen.»
als schiere sie im’z Seite,
ze wer er sich bereite.
Ir einer het sich üz genomen
und was die andern für komen,
daz er justierte wider in,
üf sin selbes ungewin:
in stach Erec fil de roi Lac
daz er ünderm rosse töt lac.
dannoch warn ir viere;
der einen er schiere
ouch töten vome rosse stach
ünde daz sin sper zebrach.
do enblfent er’z dem swerte.
der strit unlange werte:
er begunde veilen
die dri zuo ir gesellen.
Also dö der eine man
den fünven sige an gewan
unde er wolde riten,
er sprach ze frowen Eniten
«sagt, ir wip vil ungezogen,
war umbe habt ir aber gelogen?
wände ich’z iu von erste vertruoc,
nü dühte iuch dar an niht genuoc,
ir’n tsetet’s aber mere.
und möht’ man dehein ere
an iu wi'ben begän,
ez’n solde niht so ringe stän
ich ennaeme iu hie zehant den lip.»
3380
3385
3390
3395
3400
3405
3410
auch daraus erwachsen mag; es komme wie es wolle. — 3380 bewar ez,
hüte dich; sieh dich vor. — 3383 als schiere, so Bald als.
3385—86 Einer von ihnen hatte sich hervorgewagt und war den an-
dern voraus {für, weiter als die andern) geeilt. — 3388 zu seinem eigenen
Nachtheil. — 3394 während, wobei sein Speer zerbrach. — 3395 eriblient prset.
von enblanden: da ließ er es dem Schwerte sauer werden; da ließ er sein
Schwert tüchtig arbeiten.
3400 (als er) über die fünf den Sieg gewonnen hatte. — 3405 fg. weil
ieh’s euch beim ersten male, von vornherein hingehen ließ, so scheint
ihr nun daran noch nicht genug zu haben , sondern thut es immer wie-
der. — 3410—11 es sollte nichts so wohlfeil (so leicht) sein, als euch auf
8*
bewar ez ode man sieht dich,
ich sihe fünf gesellen
die dich slahen wellen.»
als schiere sie im’z Seite,
ze wer er sich bereite.
Ir einer het sich üz genomen
und was die andern für komen,
daz er justierte wider in,
üf sin selbes ungewin:
in stach Erec fil de roi Lac
daz er ünderm rosse töt lac.
dannoch warn ir viere;
der einen er schiere
ouch töten vome rosse stach
ünde daz sin sper zebrach.
do enblfent er’z dem swerte.
der strit unlange werte:
er begunde veilen
die dri zuo ir gesellen.
Also dö der eine man
den fünven sige an gewan
unde er wolde riten,
er sprach ze frowen Eniten
«sagt, ir wip vil ungezogen,
war umbe habt ir aber gelogen?
wände ich’z iu von erste vertruoc,
nü dühte iuch dar an niht genuoc,
ir’n tsetet’s aber mere.
und möht’ man dehein ere
an iu wi'ben begän,
ez’n solde niht so ringe stän
ich ennaeme iu hie zehant den lip.»
3380
3385
3390
3395
3400
3405
3410
auch daraus erwachsen mag; es komme wie es wolle. — 3380 bewar ez,
hüte dich; sieh dich vor. — 3383 als schiere, so Bald als.
3385—86 Einer von ihnen hatte sich hervorgewagt und war den an-
dern voraus {für, weiter als die andern) geeilt. — 3388 zu seinem eigenen
Nachtheil. — 3394 während, wobei sein Speer zerbrach. — 3395 eriblient prset.
von enblanden: da ließ er es dem Schwerte sauer werden; da ließ er sein
Schwert tüchtig arbeiten.
3400 (als er) über die fünf den Sieg gewonnen hatte. — 3405 fg. weil
ieh’s euch beim ersten male, von vornherein hingehen ließ, so scheint
ihr nun daran noch nicht genug zu haben , sondern thut es immer wie-
der. — 3410—11 es sollte nichts so wohlfeil (so leicht) sein, als euch auf
8*