DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0166
142
XII. AVENTIURE,
nu verweiz er frowen Eniten daz 4260
daz si sin gebot so dicke brach.
sin zorn wart gröz und ungemach
und ünsenfter danne e.
nu gelobte se daz si’z nimmer nie
fürdermal getfete: 4265
daz liez si aber niht stsete.
XII. AVENTIURE,
GUIVKEIZ DER KLEINE.
Erec gelangt darauf in ein Land, dessen Herr klein von Gestalt, aber
durch Muth und Tapferkeit weit berühmt ist. Von diesem wird er ge-
nöthigt, sich in hartem Kampfe mit ihm zu messen. Beide werden dabei
schwer verwundet, doch zwingt Erec zuletzt seinen Gegner, sich ihm zu
ergeben und seinen Namen zu nennen. Mit Hilfe Enitens verbinden sie
sich gegenseitig ihre Wunden und werden dann einander befreundet.
Guivreiz wünscht Erec darauf so lange zu beherbergen, bis seine Wunde
geheilt ist; aber dieser will von keiner Gemächlichkeit hören und weilt
nur die nächste Nacht auf seiner Burg.
Swaz firec not unz her erleit,
daz was ein ringiu arbeit
unde gar ein kindes spil
da wider und ich iu sagen wil
daz im ze liden noch geschach.
beide not und ungemach
was im ze teile getan:
des enwart er niht erlän,
er enlite vil ünde genuoc.
der wec in ze hant truoc
in ein ünkündez lant.
des herre was im unerkant.
4270
4275
4260 verletzen stv., zu Rede setzen. — 4262 ungemach adj., unbequem, un-
angenehm. — 4265 fürdermäle, fernerhin, von jetzt ab, siehe zu 1. Büchlein
1025. — 4266 das hielt sie wiederum nicht.
4268 ringe, gering, leicht. — 4270 da wider und, in Vergleich zu dem
das; vgl. V. 425. — 4273 war ihm vom Schicksal beschieden. — 4277 un-
kunt, unbekannt, fremd. — 4278 unerkant, unbekannt.
XII. AVENTIURE,
nu verweiz er frowen Eniten daz 4260
daz si sin gebot so dicke brach.
sin zorn wart gröz und ungemach
und ünsenfter danne e.
nu gelobte se daz si’z nimmer nie
fürdermal getfete: 4265
daz liez si aber niht stsete.
XII. AVENTIURE,
GUIVKEIZ DER KLEINE.
Erec gelangt darauf in ein Land, dessen Herr klein von Gestalt, aber
durch Muth und Tapferkeit weit berühmt ist. Von diesem wird er ge-
nöthigt, sich in hartem Kampfe mit ihm zu messen. Beide werden dabei
schwer verwundet, doch zwingt Erec zuletzt seinen Gegner, sich ihm zu
ergeben und seinen Namen zu nennen. Mit Hilfe Enitens verbinden sie
sich gegenseitig ihre Wunden und werden dann einander befreundet.
Guivreiz wünscht Erec darauf so lange zu beherbergen, bis seine Wunde
geheilt ist; aber dieser will von keiner Gemächlichkeit hören und weilt
nur die nächste Nacht auf seiner Burg.
Swaz firec not unz her erleit,
daz was ein ringiu arbeit
unde gar ein kindes spil
da wider und ich iu sagen wil
daz im ze liden noch geschach.
beide not und ungemach
was im ze teile getan:
des enwart er niht erlän,
er enlite vil ünde genuoc.
der wec in ze hant truoc
in ein ünkündez lant.
des herre was im unerkant.
4270
4275
4260 verletzen stv., zu Rede setzen. — 4262 ungemach adj., unbequem, un-
angenehm. — 4265 fürdermäle, fernerhin, von jetzt ab, siehe zu 1. Büchlein
1025. — 4266 das hielt sie wiederum nicht.
4268 ringe, gering, leicht. — 4270 da wider und, in Vergleich zu dem
das; vgl. V. 425. — 4273 war ihm vom Schicksal beschieden. — 4277 un-
kunt, unbekannt, fremd. — 4278 unerkant, unbekannt.