DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0277
XX. AVENTIURE, SCHLOSS BRANDIGAN U. S. W.
253
XX. AVENTIURE,
SCHLOSS BRANDIGAN UND EREC’S UNERSCHROCKENHEIT.
Erec und Enite brechen in Begleitung ihres Wirthes Guivreiz auf,
um nach Britannien zu Artus zu reisen. Sie verfehlen aber den rechten
Weg dahin und gerathen in die Nähe einer großen, schönen Burg, mit
Namen Brandigan, die neben sich einen Marktflecken und einen berühmten
Baumgarten hat. Guivreiz erschrickt beim Anblick derselben und bittet
Erec, doch wieder umzukehren. Dieser besteht aber darauf, sie näher ken-
nen zu lernen. Und als er von Guivreiz erfährt, daß in dem Baumgarten
ein gefährliches Abenteuer mit einem gewaltigen Ritter zu bestehen sei
und daß schon viele tapfere Ritter ihr Leben dabei eingebüßt haben, da
lässt er sich nicht mehr halten, sondern reitet mit seinen Gefährten furchtlos
auf die Burg zu, entschlossen, das Abenteuer ebenfalls zu wagen. Er bleibt
unerschrocken, als ihm die Einwohner des Ortes seinen nahen Untergang
im Stillen voraussagen. Auf der Burg wird er von König Ivreins, dem
Besitzer derselben, mit großer Artigkeit empfangen und nach kurzer Zeit
in das Erauengemach geleitet. Darin befinden sich die Damen der 80
Ritter, welche von dem Ritter im Baumgarten erschlagen worden sind;
ihnen muß sich auch Enite beigesellen, wenn ihr Gatte nicht siegt. Nach
dem Abendessen ersucht Erec den Wirth um Auskunft über das betref-
fende Abenteuer; letzterer sucht ihn von seinem Entschlüsse abzuhalten
aus Besorgniss für sein Leben; aber Erec bleibt unerschütterlich fest und
freut sich vielmehr, ein so bedeutendes Wagniss gefunden zu haben.
Nu ist zit daz si riten,
wände in sint diu ros komen.
habent si danne urloup genomen
von dem ingesinde?
ja, von kint ze kinde
und von des küneges swestern.
man ensolte willen vestern
vor noch sit beschouwen
an deheinen andern frouwen
ze aller slahte guote.
zuht was in ir huote.
die frouwen habent ez also bräht
daz ir von rehte wirt gedäht
7770
7775
7766 ebenso wie im Elore 7743. — 7772—75 man würde weder vorher
noch nachher bei andern Krauen größere Bereitwilligkeit zu allem nur
möglichen Guten wahrgenommen haben (als bei des Königs Schwestern).
— 7776 zuht stf., Höflichkeit, Artigkeit. — ez was in ir huote, sie waren
stets darauf bedacht, hielten darauf. <—
253
XX. AVENTIURE,
SCHLOSS BRANDIGAN UND EREC’S UNERSCHROCKENHEIT.
Erec und Enite brechen in Begleitung ihres Wirthes Guivreiz auf,
um nach Britannien zu Artus zu reisen. Sie verfehlen aber den rechten
Weg dahin und gerathen in die Nähe einer großen, schönen Burg, mit
Namen Brandigan, die neben sich einen Marktflecken und einen berühmten
Baumgarten hat. Guivreiz erschrickt beim Anblick derselben und bittet
Erec, doch wieder umzukehren. Dieser besteht aber darauf, sie näher ken-
nen zu lernen. Und als er von Guivreiz erfährt, daß in dem Baumgarten
ein gefährliches Abenteuer mit einem gewaltigen Ritter zu bestehen sei
und daß schon viele tapfere Ritter ihr Leben dabei eingebüßt haben, da
lässt er sich nicht mehr halten, sondern reitet mit seinen Gefährten furchtlos
auf die Burg zu, entschlossen, das Abenteuer ebenfalls zu wagen. Er bleibt
unerschrocken, als ihm die Einwohner des Ortes seinen nahen Untergang
im Stillen voraussagen. Auf der Burg wird er von König Ivreins, dem
Besitzer derselben, mit großer Artigkeit empfangen und nach kurzer Zeit
in das Erauengemach geleitet. Darin befinden sich die Damen der 80
Ritter, welche von dem Ritter im Baumgarten erschlagen worden sind;
ihnen muß sich auch Enite beigesellen, wenn ihr Gatte nicht siegt. Nach
dem Abendessen ersucht Erec den Wirth um Auskunft über das betref-
fende Abenteuer; letzterer sucht ihn von seinem Entschlüsse abzuhalten
aus Besorgniss für sein Leben; aber Erec bleibt unerschütterlich fest und
freut sich vielmehr, ein so bedeutendes Wagniss gefunden zu haben.
Nu ist zit daz si riten,
wände in sint diu ros komen.
habent si danne urloup genomen
von dem ingesinde?
ja, von kint ze kinde
und von des küneges swestern.
man ensolte willen vestern
vor noch sit beschouwen
an deheinen andern frouwen
ze aller slahte guote.
zuht was in ir huote.
die frouwen habent ez also bräht
daz ir von rehte wirt gedäht
7770
7775
7766 ebenso wie im Elore 7743. — 7772—75 man würde weder vorher
noch nachher bei andern Krauen größere Bereitwilligkeit zu allem nur
möglichen Guten wahrgenommen haben (als bei des Königs Schwestern).
— 7776 zuht stf., Höflichkeit, Artigkeit. — ez was in ir huote, sie waren
stets darauf bedacht, hielten darauf. <—