DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0278
254
XX. AVENTIURE,
in der vorderisten zal
swä guoter wibe wirdet wal. 7780
swä mite ein wip gedienen sol
daz si gote und der werlde wol
von schulden muoz gevallen,
des phlägen se äne gallen,
min frouwe Filledämür 7785
unde ir swester Genteflür.
Nü riten si von dan,
finite und dise zwene man,
der wirt selbe und firec.
daz phärt truoc do den wec 7790
so sanfte frowen finiten
daz jener ze keinen ziten
eines häres sanfter niht enlebet
der üf dem ebenwäge swebet
so er den wint ze wünsche hat 7795
und im sin schef an’ angest gät.
si gedähten reisen da zehant
ze Britanje in daz laut
zuo dem künege Artüse.
uf welhem sinem hüse 7800
si in benamen fanden,
daz enwesten s’ ze den stunden.
der künec Guivreiz dö sprach
dö in ze ritenne geschach
«wir vinden in ze Karidöl 7805
ode benamen ze Tintajöl.»
Sus riten si nach wäne,
und doch der gwisheit äne,
unz hin umbe mitten tac.
nü truoc si der huofslac 7810
7779 unter den ersten. — 7780 wo man nur unter guten Frauen zu wählen
hat, wo nur irgend von ihnen die Rede ist. — 7781 gedienen, erwerben, er-
reichen. — 7784 äne galten, ohne Galle, mit lauterm Sinn.
7790 den wec, auf diesem Wege, unterwegs. — 7793 eines häres sanfter
niht, auch nicht um ein Haar bequemer, leichter. — 7794 ebenwäc stm.,
die Meeresfläche, die stille Flut (lat. cequor). — 7795 ze wünsche, nach
Wunsch, günstig. — 7796 an’ angest, sorglos, gefahrlos. — 7801 benamen,
bestimmt, eigentlich. — funden, fänden, finden würden.
7807 nach wäne, aufs Gerathewohl. — 7810 huofslac stm., die Spur
der Hufschläge, die Wegespur. —
XX. AVENTIURE,
in der vorderisten zal
swä guoter wibe wirdet wal. 7780
swä mite ein wip gedienen sol
daz si gote und der werlde wol
von schulden muoz gevallen,
des phlägen se äne gallen,
min frouwe Filledämür 7785
unde ir swester Genteflür.
Nü riten si von dan,
finite und dise zwene man,
der wirt selbe und firec.
daz phärt truoc do den wec 7790
so sanfte frowen finiten
daz jener ze keinen ziten
eines häres sanfter niht enlebet
der üf dem ebenwäge swebet
so er den wint ze wünsche hat 7795
und im sin schef an’ angest gät.
si gedähten reisen da zehant
ze Britanje in daz laut
zuo dem künege Artüse.
uf welhem sinem hüse 7800
si in benamen fanden,
daz enwesten s’ ze den stunden.
der künec Guivreiz dö sprach
dö in ze ritenne geschach
«wir vinden in ze Karidöl 7805
ode benamen ze Tintajöl.»
Sus riten si nach wäne,
und doch der gwisheit äne,
unz hin umbe mitten tac.
nü truoc si der huofslac 7810
7779 unter den ersten. — 7780 wo man nur unter guten Frauen zu wählen
hat, wo nur irgend von ihnen die Rede ist. — 7781 gedienen, erwerben, er-
reichen. — 7784 äne galten, ohne Galle, mit lauterm Sinn.
7790 den wec, auf diesem Wege, unterwegs. — 7793 eines häres sanfter
niht, auch nicht um ein Haar bequemer, leichter. — 7794 ebenwäc stm.,
die Meeresfläche, die stille Flut (lat. cequor). — 7795 ze wünsche, nach
Wunsch, günstig. — 7796 an’ angest, sorglos, gefahrlos. — 7801 benamen,
bestimmt, eigentlich. — funden, fänden, finden würden.
7807 nach wäne, aufs Gerathewohl. — 7810 huofslac stm., die Spur
der Hufschläge, die Wegespur. —