DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0071
V. ÄVENTIURE, EREC’S LETZTE NACHT U. S. W.
47
Ze dem ritter sprach diu künegin
«iwer buoze diu sei ringer sin
danne ir doch gearnet hat.
ich wil daz ir hie bestät
und unser ingesinde sit.
daz muoz ouch wesen äne strit.»
also diu rede geschach,
der künec zuo den rittern sprach
«nü suln wir in ze löne
emphähen vil schöne,
wir suln von rehte einem man
der ez so wol gedienen kan
aller eren gunnen.
er hat es wol begunnen
daz er ze lobenne sol geschehen.»
des begünden si dö alle jehen.
1280
1285
1290
V. ÄVENTIURE,
EREC’S LETZTE NACHT IM HAUSE SEINES SCHWÄHERS.
Erec’s Sieg erregt allgemeinen Jubel. Imain ladet ihn ein, mit
Eniten die Nacht auf Tulmein zu verbringen; aus Rücksicht gegen seinen
Wirth schlägt dies Erec aus; so folgt ihm denn Imain mit allen Eest-
genossen in Coralus’ Wohnung und veranstaltet dort auf seine Kosten ein
großes Gelage. Am andern Morgen verabschiedet sich Erec mit Eniten
und empfängt von einer Verwandten ein kostbares Pferd zum Geschenk;
beide eilen um noch an demselben Tage Kardigan zu erreichen.
Dö ez also was körnen,
als ir da vor habt vernomen,
daz Erecke so wol gelanc
daz er Yders betwanc
üf dem hüs ze Tulmein
der ie ein wär er degen schein,
1295
1278 ringe, gering, leicht. — 1280 bestem, verbleiben, weilen. —
1282 das muß aber auch ohne Widerrede geschehen. — 1283 also, nach-
dem. — 1287 von rehte, nach Gebühr. — 1291 daß es geschehen wird, daß
man ihn preist; daß sein Lob nicht ausbleiben kann; Mhd. Wörterbuch
21’, H21’, 46; Krone 29470; Rückert zu Thomasin 57; Erec 2399.
1298 der stets als ein rechter Kämpfer sich gezeigt hatte. —
47
Ze dem ritter sprach diu künegin
«iwer buoze diu sei ringer sin
danne ir doch gearnet hat.
ich wil daz ir hie bestät
und unser ingesinde sit.
daz muoz ouch wesen äne strit.»
also diu rede geschach,
der künec zuo den rittern sprach
«nü suln wir in ze löne
emphähen vil schöne,
wir suln von rehte einem man
der ez so wol gedienen kan
aller eren gunnen.
er hat es wol begunnen
daz er ze lobenne sol geschehen.»
des begünden si dö alle jehen.
1280
1285
1290
V. ÄVENTIURE,
EREC’S LETZTE NACHT IM HAUSE SEINES SCHWÄHERS.
Erec’s Sieg erregt allgemeinen Jubel. Imain ladet ihn ein, mit
Eniten die Nacht auf Tulmein zu verbringen; aus Rücksicht gegen seinen
Wirth schlägt dies Erec aus; so folgt ihm denn Imain mit allen Eest-
genossen in Coralus’ Wohnung und veranstaltet dort auf seine Kosten ein
großes Gelage. Am andern Morgen verabschiedet sich Erec mit Eniten
und empfängt von einer Verwandten ein kostbares Pferd zum Geschenk;
beide eilen um noch an demselben Tage Kardigan zu erreichen.
Dö ez also was körnen,
als ir da vor habt vernomen,
daz Erecke so wol gelanc
daz er Yders betwanc
üf dem hüs ze Tulmein
der ie ein wär er degen schein,
1295
1278 ringe, gering, leicht. — 1280 bestem, verbleiben, weilen. —
1282 das muß aber auch ohne Widerrede geschehen. — 1283 also, nach-
dem. — 1287 von rehte, nach Gebühr. — 1291 daß es geschehen wird, daß
man ihn preist; daß sein Lob nicht ausbleiben kann; Mhd. Wörterbuch
21’, H21’, 46; Krone 29470; Rückert zu Thomasin 57; Erec 2399.
1298 der stets als ein rechter Kämpfer sich gezeigt hatte. —