DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0185
XIV. ÄVENTIURE, EREC’s ÜBERLISTUNG DURCH GAWRIN. 161
XIV. ÄVENTIURE,
EREC’S ÜBERLISTUNG DURCH GAWEIN. (DIE ZAUBERIN
F AMUR GAN.)
Artus, welcher sieh mit seinem Hofe in einem Walde gelagert hat,
sendet Gawein und Kaiin aus, den fremden Ritter, den man allgemein für
Erec hält, herbeizuholen. Erec wird sofort von Gawein erkannt, wei-
gert sich aber hartnäckig, dem alten Freunde an den Hof zu folgen; nur
durch dessen List geräth er unvermerkt in des Königs Zeltlager. Dort
wird er nebst Eniten auf das freundlichste aufgenommen und durch ein
wunderbares Pflaster, das von der Zauberin Famurgan herstammt, von
seinen Wunden geheilt. Er lässt sich nicht länger halten als eine Nacht;
den andern Morgen zieht er mit Eniten weiter.
Als in do solch manheit
von dem ritter wart geseit,
dö näm si besunder
alle michel wunder
wer der ritter möhte sin.
do sprach Käiin
«ich’n moht’ sin niht erkennen:
er’n wolde sich niht nennen,
sine stimme hörte ich,
wände er sprach vil wider mich,
als ich ez dar an kiesen mac,
so ist ez Erec fil de roi Lac.»
dö rieten se alle geliche
er wsere ez wserliche.
der künec Artus sprach dö
«nü wsere ich es harte frö
und lönde im’s mit minnen,
swer mir in möhte gewinnen.
Gawein daz tuo ich
an Käiin unde an dich,
ir habt mich unz an disen tac
so geret daz ich niene mac
iu gesprochen wan guot-
4845
4850
4855
4860
4865
4854 wider mich, zu mir. — 4861 mit minnen, mit freundlichem Danke,
mit Erkenntlichkeit, dankbare Weise. — 4863 daz tuo ich an dich, das
überlasse ich, stelle ich anheim dir. — 4866 niene — wan, durchaus nicht
anders —als; nur. —
HARTMANN VON AUE. I.
11
XIV. ÄVENTIURE,
EREC’S ÜBERLISTUNG DURCH GAWEIN. (DIE ZAUBERIN
F AMUR GAN.)
Artus, welcher sieh mit seinem Hofe in einem Walde gelagert hat,
sendet Gawein und Kaiin aus, den fremden Ritter, den man allgemein für
Erec hält, herbeizuholen. Erec wird sofort von Gawein erkannt, wei-
gert sich aber hartnäckig, dem alten Freunde an den Hof zu folgen; nur
durch dessen List geräth er unvermerkt in des Königs Zeltlager. Dort
wird er nebst Eniten auf das freundlichste aufgenommen und durch ein
wunderbares Pflaster, das von der Zauberin Famurgan herstammt, von
seinen Wunden geheilt. Er lässt sich nicht länger halten als eine Nacht;
den andern Morgen zieht er mit Eniten weiter.
Als in do solch manheit
von dem ritter wart geseit,
dö näm si besunder
alle michel wunder
wer der ritter möhte sin.
do sprach Käiin
«ich’n moht’ sin niht erkennen:
er’n wolde sich niht nennen,
sine stimme hörte ich,
wände er sprach vil wider mich,
als ich ez dar an kiesen mac,
so ist ez Erec fil de roi Lac.»
dö rieten se alle geliche
er wsere ez wserliche.
der künec Artus sprach dö
«nü wsere ich es harte frö
und lönde im’s mit minnen,
swer mir in möhte gewinnen.
Gawein daz tuo ich
an Käiin unde an dich,
ir habt mich unz an disen tac
so geret daz ich niene mac
iu gesprochen wan guot-
4845
4850
4855
4860
4865
4854 wider mich, zu mir. — 4861 mit minnen, mit freundlichem Danke,
mit Erkenntlichkeit, dankbare Weise. — 4863 daz tuo ich an dich, das
überlasse ich, stelle ich anheim dir. — 4866 niene — wan, durchaus nicht
anders —als; nur. —
HARTMANN VON AUE. I.
11