DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0138
114
X. AVENTIURE,
Erecke was diu rede unkunt.
nu bereit’ sich einer da ze stunt
gegen im da er in sack,
vil sörclichen ungemach
frowe Enite gewan.
si gedähte «warne ich minen man,
so briche ich aber sin gebot.
er’n lät’z durch ere noch durch got,
er enneme mir den lip.
owe ich sseldenlösez wip!
owe wan wsere ich nü tot,
daz meme ich für dise not:
so wser’ mir verre baz geschehen,
sol ich den slähen sehen
der mich von grözer armuot
ze fröun schuof über michel guot
da von ich schöne geeret bin?
(ich heize ein richiu künegin):
daz sol mich geriuwen:
wan so muoz von untriuwen
min sele verderben
und von rehte ersterben
geliche mit dem libe.
got, rät mir armen wibe
wie ich ez ane vähe
daz ich mich niht vergäbe,
ich waene ez sölde verdagen.
entriuwen niht, ich sol im’z sagen:
ze swelher not ez mir erge,
ez wirt gewäget alsam e.»
vil dräte si hin umbe sach
z’ Erecke si mit vorhten sprach
«herre, durch got vernim mich:
3350
3355
3360
3365
3370
—verlurn. ■— st = die da schon im voraus die Rosse unter sich vertheilt
hatten: auch war ihr Theilen (liezen stv., loßen, durchs Loß theilen,
im voraus bestimmen, vgl. zu 8123) vergeblich, wurde nichts daraus.
3353 aber, abermals. —■ 3354—55 er unterlässt es weder um seiner
Ehre noch um Gottes willen, er nimmt mir sicher das Leben. — 3356 scel-
denlos, unglückselig. — 3357 w.an = utinam, wenn doch. — 3359 so wäre
ich weit besser daran. — 3361—62 der mich aus großer Armuth zur Herrin
erhob. — 3365 das soll, wird mich gereuen; das soll ich wohl bleiben
lassen. — 3366 von untriutven, infolge, wegen Untreue. — 3372 sich ver-
gälten, sich übereilen. — 3373 ich meine ich sollte es wohl verschweigen.
— 3374 entriuwen niht, bei meiner Treu, nein! — 3375 was für Noth mir
X. AVENTIURE,
Erecke was diu rede unkunt.
nu bereit’ sich einer da ze stunt
gegen im da er in sack,
vil sörclichen ungemach
frowe Enite gewan.
si gedähte «warne ich minen man,
so briche ich aber sin gebot.
er’n lät’z durch ere noch durch got,
er enneme mir den lip.
owe ich sseldenlösez wip!
owe wan wsere ich nü tot,
daz meme ich für dise not:
so wser’ mir verre baz geschehen,
sol ich den slähen sehen
der mich von grözer armuot
ze fröun schuof über michel guot
da von ich schöne geeret bin?
(ich heize ein richiu künegin):
daz sol mich geriuwen:
wan so muoz von untriuwen
min sele verderben
und von rehte ersterben
geliche mit dem libe.
got, rät mir armen wibe
wie ich ez ane vähe
daz ich mich niht vergäbe,
ich waene ez sölde verdagen.
entriuwen niht, ich sol im’z sagen:
ze swelher not ez mir erge,
ez wirt gewäget alsam e.»
vil dräte si hin umbe sach
z’ Erecke si mit vorhten sprach
«herre, durch got vernim mich:
3350
3355
3360
3365
3370
—verlurn. ■— st = die da schon im voraus die Rosse unter sich vertheilt
hatten: auch war ihr Theilen (liezen stv., loßen, durchs Loß theilen,
im voraus bestimmen, vgl. zu 8123) vergeblich, wurde nichts daraus.
3353 aber, abermals. —■ 3354—55 er unterlässt es weder um seiner
Ehre noch um Gottes willen, er nimmt mir sicher das Leben. — 3356 scel-
denlos, unglückselig. — 3357 w.an = utinam, wenn doch. — 3359 so wäre
ich weit besser daran. — 3361—62 der mich aus großer Armuth zur Herrin
erhob. — 3365 das soll, wird mich gereuen; das soll ich wohl bleiben
lassen. — 3366 von untriutven, infolge, wegen Untreue. — 3372 sich ver-
gälten, sich übereilen. — 3373 ich meine ich sollte es wohl verschweigen.
— 3374 entriuwen niht, bei meiner Treu, nein! — 3375 was für Noth mir