Begebenheiten aus der Natur- u. Weltgeschichte: zu bequemer Uebersetzung ins Italiänische, mit einer Phraseologie — Dresden, 1786 [VD18 14314126]

Page: 26
DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/begebenheiten1786/0028
License: Public Domain Mark Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
26

Begebenheiten
nachdrücklich 5. verfolgt, daß jener 6. gezwungen
wurde, sich m ein 7« festes Schloß zu 8» werfen,
welches der einzige Platz war, den er noch 9. hatte.
Als der Kayser hiervon 10. Nachricht erhalten hatte;
kam er selbst, den Platz i,. zu belagern, und setzte
ihn r r. in die äußerste Noch; welches die Belagerte in
die größte 1;. Bestürzung 14. brachte, weil sie ls»
voraus sahen, daß es ihnen das Leben 16. koste»
würde. Aber die Herzogin, die sich in dem Platze
befand, nebst den 17. Gemahlinnen verschiedener
18. vornehmer Herren, die der 19. Parthey deS
Herzogs 20. gefolgt waren, rr. sänne eine 2r. List
aus, die vollkommen wohl 2 z. ausschlug, Sie
schickte einen Trompeter an den Kayser, und 24»
bat ihn, er möchte ihr und allen Damen die Frey-
heit 25. erlauben, mit allem, was sie , 26. tragen
könnten, 27. auszuziehen, ohne sie 28. auf einige
Art zu 29. beunruhigen. Nachdem der Kayser zc>.
das sichere Geleit hatte zr. ausfertigen lassen; so
sähe man die Herzogin z 2. im Gefolge aller andern
Damen, zz. deren jede ihren Gemahl auf den 34.
Schultern trug, aus dem Schloß z 5. heraus gehen.
Der Kayser wurde durch diesen z 6. Anblick also ;7»
gerührt,
Z. perseguitato 6. costretto 7. körte Oastello 8. à riti-
rarst 9. aveva io. notizia 11. .ssterllare 12. nella pià
estrema miseria iZ. consternatione 14. metteva 15. pre-
vedevano 16. costarebbe 17. le Consorti ig. principali
19. partito 20. seguitati 21. penso 22. üratazema 2Z.
riusciva 24. pre§o 2Z. permettere 26. portare 27. sor-
tire 28. in'alcuna maniera 29. inquietare zo. la 6-
eura condotta zi. speäire Z2. in 8esulto ZZ. guaio
«iascun» 34. spsle ZZ. uscire 36, Lxetacolo 37. com-
mollo
loading ...