Begebenheiten aus der Natur- u. Weltgeschichte: zu bequemer Uebersetzung ins Italiänische, mit einer Phraseologie (Dresden, 1786) [VD18 14314126]

aus der Natur-und Weltgeschichte. 29
haften Parthey. Als Philippus der Königreiche
Arragonirn und Valenzia sich I k. bemächtigt hakte,
l r. strafte er sie wegen ihrer Unbeständigkeit, und
* Z. beraubte sie ihrer Privilegien. Aber die Stadt
pativa in dem Königreiche Valenzia mußte ein
über die Maßen 14. trauriges Schicksal l s. erfahr
ken. Dann nachdem sie eine lange i6. Belage-
rung 17. ausgestanden, wurde sie von Philipps kZ.
eingenommen, und 19. von Grund aus zerstöret.
Zu ihrer größeren 20. Schmach ri. richtete man
daselbst 22. eine Säule auf, mit dieser Beyschrift:
rz.Hjer ist eine Stadt gestanden, genannt Xariva,
Welche, 24. zu Bestrafung ihrer 2;. Untreue und
r6. Empörung wider ihren König und Vaterland,
ist bis auf 27. den Grund 28. geschleifte worden
im Jahr 1707.
xxvln. Der i. vollkommene gerüstete
Bischof.
^n der Zeit, da die Engländer 2. fast ganz Frank-
ls) reich Meister waren, und die Franzosen z. ihr
Möglichstes thatcn, sie 4. heraus zu treiben, s. lie-
ferten sie einander ein blutiges Treffen, in welchem
die
ir. s'aveva impaöronita 12. puniva iZ. privava 14. su-
Netìa Ziszrs^ia iz. sentire 16. slÜeZio 17. sossriva ig.
Presa 19. sobillata Za souZsmenti 20. ignominia 21.
s'al^ava 22. una Lolona 2Z. gui è tìata una città 24.
Per callido 2Z. sua infedeltà 26. ribellstione 27. lino à
konZamenti 28. su demolita.
r. l'armato Vescovo Za Lapo à pisZi 2. guati z. saes.
Vano il loro potabile 4. à cacciarli suora Z. äieäero