DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28038#0321
tyz HÏSTOIRE D E S GRANDS
l. Qtù [e- negligerent. Et à la verité , les Sepulchres dans les Loix Romaines 9
pulchra c. font appellez maifons des morts: En forte que ces Egyptiensfembloient
vi~o%o hr0 eftre fondeZ en quelque raifon : vû que quelq.ues-uns fe mocquoient
de ces grands Palais que plufieurs font conftrüire de matieres aufii fer-
mes 9 que s’ils devoient toûjours vivre rmaisàconfiderer leurs banquets
fi fomptueux , il fembloit qu’ils deufient mourir dès le lendemain. Et
Epijtola ai £ ce pr0p0S s. Jerofme diioit Vi rüimus quafi altera die moritun :
aui.en- cediûcamus qua/i femper in hoc feculo vicïuri. C’eft-à-dire , Nous nous
traitons comme 11 nous devions mounr des demain : 5c edinons com-
me fi nous devions vivre à jamais en ce monde.
6. Les Romains qui ont furpafie le refte des hommes en excel-
îence d’Edifices, n’ont pas negligé ce genre d’ouvrage pour enfe-
pulturer leurs Princes : IvJais entre autres grands Sepulchres, paroifi:
foit celuy d’Augu.fte Cefar , que Strabon dit avoir eité appellé Mau~
foleum Q<efaris : qui eftoit afiis non loin de la Voye Flaminienne ,
& conftruit de marbre très blanc 6c réluifant, à plufieurs eftages, fur
la retraite defquels croifioient certains arbres de hauteur admirable 9
qui par la verdure perpetuelle de leurs feuiiles , venoient à couvrir,
Sc comme faire ombrage au comble de ce fuperbe Edifice : en la
fommité duquel eftoit pofée la ftatuë d’Augufte faite de bronze ,
beaucoup pius grande que le naturel. Au pied de la motte ou ter-
rafle eftoient les monumens, où fon corps ôc ceux de fa famille
eftoient inhumez :1e tout accompagné de certain bocage , divifé en
plufieurs parties par de grandes allées ôc promenoirs : tirez à la li»
strah.lîb. gne , où plufieurs hommes pouvoient aller de front : Commemoratione
î- Gs0~ digniffimum eft ( dit cet auteur ) quocl Maufoleum appellant, in excel-
fts fundatum collibus , ïapide niveo , perpetuœ viriditatis arboribus
coopertum , in fummum ufque verticem , ad Fluminis ripam exaggeratum:
in fummo autem pofitum eft Cœfaris Augufti fimulachrum ex are fac*
tum^ &c. Ce fut Augufte mefme qui fe prépara ce magnifique Sepul-
chre l’an de fon fixiéme Confulat, ayant fait choix d’un lieu qui eftoit
entre la voye Flaminienne & la rive du Tibre : ôc le fit environ-
ner des allées & promenoirs cy-defiùs mentionnez , pour en donner
le plaifir Ôc le contentement au peuple , amfi que Suetone a laifie
par efcrit fur la fin de fa vie : où vous trouverez ces mots : là
opus inter Flaminiam Viam , ripamque Tyberis fexto fuo Confulatu ex-
Cep. ïoo. truxerat : circumjettafque filvas & ambulationes ïn ufum populi tunc jam
publicarat.
7. Les Empereurs fuivans jufques à Adrien , furent quafi tous
inhumez dans ce Maufolée d’i\ugufte , qui comprenoit en foy plu-
fieurs petits lieux propres à recevoir les reliques des corps des Empe-
reurs & de leurs enfans : & c’eft en cela que le Maufolée eft diftingué
des Sepulchres communs : Carle Maufolée eft un lieu capable de plufieurs
Sepul-
l. Qtù [e- negligerent. Et à la verité , les Sepulchres dans les Loix Romaines 9
pulchra c. font appellez maifons des morts: En forte que ces Egyptiensfembloient
vi~o%o hr0 eftre fondeZ en quelque raifon : vû que quelq.ues-uns fe mocquoient
de ces grands Palais que plufieurs font conftrüire de matieres aufii fer-
mes 9 que s’ils devoient toûjours vivre rmaisàconfiderer leurs banquets
fi fomptueux , il fembloit qu’ils deufient mourir dès le lendemain. Et
Epijtola ai £ ce pr0p0S s. Jerofme diioit Vi rüimus quafi altera die moritun :
aui.en- cediûcamus qua/i femper in hoc feculo vicïuri. C’eft-à-dire , Nous nous
traitons comme 11 nous devions mounr des demain : 5c edinons com-
me fi nous devions vivre à jamais en ce monde.
6. Les Romains qui ont furpafie le refte des hommes en excel-
îence d’Edifices, n’ont pas negligé ce genre d’ouvrage pour enfe-
pulturer leurs Princes : IvJais entre autres grands Sepulchres, paroifi:
foit celuy d’Augu.fte Cefar , que Strabon dit avoir eité appellé Mau~
foleum Q<efaris : qui eftoit afiis non loin de la Voye Flaminienne ,
& conftruit de marbre très blanc 6c réluifant, à plufieurs eftages, fur
la retraite defquels croifioient certains arbres de hauteur admirable 9
qui par la verdure perpetuelle de leurs feuiiles , venoient à couvrir,
Sc comme faire ombrage au comble de ce fuperbe Edifice : en la
fommité duquel eftoit pofée la ftatuë d’Augufte faite de bronze ,
beaucoup pius grande que le naturel. Au pied de la motte ou ter-
rafle eftoient les monumens, où fon corps ôc ceux de fa famille
eftoient inhumez :1e tout accompagné de certain bocage , divifé en
plufieurs parties par de grandes allées ôc promenoirs : tirez à la li»
strah.lîb. gne , où plufieurs hommes pouvoient aller de front : Commemoratione
î- Gs0~ digniffimum eft ( dit cet auteur ) quocl Maufoleum appellant, in excel-
fts fundatum collibus , ïapide niveo , perpetuœ viriditatis arboribus
coopertum , in fummum ufque verticem , ad Fluminis ripam exaggeratum:
in fummo autem pofitum eft Cœfaris Augufti fimulachrum ex are fac*
tum^ &c. Ce fut Augufte mefme qui fe prépara ce magnifique Sepul-
chre l’an de fon fixiéme Confulat, ayant fait choix d’un lieu qui eftoit
entre la voye Flaminienne & la rive du Tibre : ôc le fit environ-
ner des allées & promenoirs cy-defiùs mentionnez , pour en donner
le plaifir Ôc le contentement au peuple , amfi que Suetone a laifie
par efcrit fur la fin de fa vie : où vous trouverez ces mots : là
opus inter Flaminiam Viam , ripamque Tyberis fexto fuo Confulatu ex-
Cep. ïoo. truxerat : circumjettafque filvas & ambulationes ïn ufum populi tunc jam
publicarat.
7. Les Empereurs fuivans jufques à Adrien , furent quafi tous
inhumez dans ce Maufolée d’i\ugufte , qui comprenoit en foy plu-
fieurs petits lieux propres à recevoir les reliques des corps des Empe-
reurs & de leurs enfans : & c’eft en cela que le Maufolée eft diftingué
des Sepulchres communs : Carle Maufolée eft un lieu capable de plufieurs
Sepul-