DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Ionescu, Grigore: L' Architecture moldave aux temps d'Etienne le Grand
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.37718#0161
(9)
L’ARCHITECTURE MOLDAYE
151
tour. Uautel, separe du naos par
1’iconostase, se compose de l’ab-
side dirigee vers 1’Est, qui est
couverte d’une voute en ąuart de
sphere. A gauche et adroite se
trouvent les deux annexes de
1’autel: la protesis—qui est l’en-
droit ou eon gardę le SaintSacre-
ment — et le diaconicon—destine
a garder les vases sacres et les
vetements. Dans d’autres eglises
ces annexes se reduisent souvent
a de simples niches creusees dans
1’epaisseur du mur de 1’abside,
mais jamais nous ne les trouve-
rons formant de pieces nettement
separees, comme on en trouve
quelquefois dans les eglises de Valachie, de beaucoup plus rapprochees au type
classique byzantin.
Telle qu’on la voit encore actuellement, la decoration exterieure de ce groupe
d’eglises se reduit a quelques lignes d’architecture. Voici par exemple 1’eglise
de Patrauti (fig. 73). Les parois sont entierement lisses. Seules les absides
sont decorees d’une serie de longues niches, surmontees d’une rangee de petites
arcades aveugles. La tour, elevee sur une base a section carree, est decoree par
douze niches et par une serie de petites arcades au-dessus desquelles court tout
autour une bandę faite de plaques carrees en terre cuite, emaillees et coloriees
en vert.
A 1’eglise Saint Elie, decoree a peu pres de la meme maniere, la tour s’e-
leve sur trois bases: l’une, a section carree, a ses cótes perpendiculaires aux
axes de 1’eglise; la seconde, a section carree elle aussi, est perpendiculaire aux
bisectrices des axes; la troisieme base enfin a la formę d’une etoile a huit an-
gles. Cette disposition correspond aux arcs qui constituent le systeme de voutes
du naos (fig. 75). La premiere base correspond aux quatre grands arcs sur
lesquels repose le premier tambour. La deuxieme base ainsi que la troisieme,
etoilee, correspondent aux quatre arcs obliques.
Bientot apres son apparition, le type trilobe des eglises de campagne se
modifie. L’eglise St. Jean de Vaslui (fig. 76), batie en 1490, mais refaite a par-
tir du socle d’apres le modele ancien au XIX-e s., constitue le prototype d’un
nouveau groupe de monuments, le groupe des eglises ,,de ville“, dont
font partie, a cóte de St. Jean de Yaslui, les eglises suivantes:
Fig. 76. L'eglise Saint Jean de Yaslui.
Biuletyn nr 2
11
L’ARCHITECTURE MOLDAYE
151
tour. Uautel, separe du naos par
1’iconostase, se compose de l’ab-
side dirigee vers 1’Est, qui est
couverte d’une voute en ąuart de
sphere. A gauche et adroite se
trouvent les deux annexes de
1’autel: la protesis—qui est l’en-
droit ou eon gardę le SaintSacre-
ment — et le diaconicon—destine
a garder les vases sacres et les
vetements. Dans d’autres eglises
ces annexes se reduisent souvent
a de simples niches creusees dans
1’epaisseur du mur de 1’abside,
mais jamais nous ne les trouve-
rons formant de pieces nettement
separees, comme on en trouve
quelquefois dans les eglises de Valachie, de beaucoup plus rapprochees au type
classique byzantin.
Telle qu’on la voit encore actuellement, la decoration exterieure de ce groupe
d’eglises se reduit a quelques lignes d’architecture. Voici par exemple 1’eglise
de Patrauti (fig. 73). Les parois sont entierement lisses. Seules les absides
sont decorees d’une serie de longues niches, surmontees d’une rangee de petites
arcades aveugles. La tour, elevee sur une base a section carree, est decoree par
douze niches et par une serie de petites arcades au-dessus desquelles court tout
autour une bandę faite de plaques carrees en terre cuite, emaillees et coloriees
en vert.
A 1’eglise Saint Elie, decoree a peu pres de la meme maniere, la tour s’e-
leve sur trois bases: l’une, a section carree, a ses cótes perpendiculaires aux
axes de 1’eglise; la seconde, a section carree elle aussi, est perpendiculaire aux
bisectrices des axes; la troisieme base enfin a la formę d’une etoile a huit an-
gles. Cette disposition correspond aux arcs qui constituent le systeme de voutes
du naos (fig. 75). La premiere base correspond aux quatre grands arcs sur
lesquels repose le premier tambour. La deuxieme base ainsi que la troisieme,
etoilee, correspondent aux quatre arcs obliques.
Bientot apres son apparition, le type trilobe des eglises de campagne se
modifie. L’eglise St. Jean de Vaslui (fig. 76), batie en 1490, mais refaite a par-
tir du socle d’apres le modele ancien au XIX-e s., constitue le prototype d’un
nouveau groupe de monuments, le groupe des eglises ,,de ville“, dont
font partie, a cóte de St. Jean de Yaslui, les eglises suivantes:
Fig. 76. L'eglise Saint Jean de Yaslui.
Biuletyn nr 2
11