DOI issue:
No. 4
DOI article:Dobrzeniecki, Tadeusz: Debilitatio Christi: a contribution to the iconography of Christ in Distress
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.17162#0111
3. The panel of the Szydłowiec Altar, Polish painter, c. 1500,
Szydłowiec, Parish Cliurch (Phot. Institute of Art PAlN^Warsaw'!
Iesus crucem circumferens.
Hoc fuit ąuando ... baiulans sibi crucem exivil in Cahariae locum ... non modicum secundum
corpus debilitatus est ipse fortitudo debilium devotus Iesus: ut merito dicatur Iesus debilitatus.
Cuius causa adhuc merito ostenditur in seąuenti articulo: cum subdiiur, Iesus matrem conspiciens.
Hoc fuit sicut legi in ąuadam historia fide digna, ąuando in ąuodam concursu viarum ipso Iesu
portante suae crucis supplicium in humeris suis, mater eius eum sic tractatum dolorose conspexit.
Dicitur enim in praefata historia ąuod mater ipsius praesens in loco suae condemnationis et osten-
sionis ad populum ąuando Pilatus ipsum produxit spinea corona et purpura derisum, ubi postea
ipsum adiudicavit ad mortem, videns tumultum populi acclamantis et seąuentis Iesum cum duce-
retur ad crucem per aliam viam forsitan praevenit occurrere, timens ne forte posset accedere ad locum
et videre modum dolorosum mortis filii sui, cui et ipsa commori et crucifigi anxio meniis desidcrio
anhellabat. Cumąue in concursu viae conspexisset filium et ex conditionibus faciei ipsius anxieta-
■tes cordis sui et oppresionem duri oneris aspexisset sincopizasse et ipse totus pietate plenus Iesus
crucem quam de doloribus matris semper in corde portabat licet posset sicut semper fecerat suum
occultare dolorem, tamen sibipraefatis occasionibus dalis voluit manifestare extrinseco signo et matrem
97
Szydłowiec, Parish Cliurch (Phot. Institute of Art PAlN^Warsaw'!
Iesus crucem circumferens.
Hoc fuit ąuando ... baiulans sibi crucem exivil in Cahariae locum ... non modicum secundum
corpus debilitatus est ipse fortitudo debilium devotus Iesus: ut merito dicatur Iesus debilitatus.
Cuius causa adhuc merito ostenditur in seąuenti articulo: cum subdiiur, Iesus matrem conspiciens.
Hoc fuit sicut legi in ąuadam historia fide digna, ąuando in ąuodam concursu viarum ipso Iesu
portante suae crucis supplicium in humeris suis, mater eius eum sic tractatum dolorose conspexit.
Dicitur enim in praefata historia ąuod mater ipsius praesens in loco suae condemnationis et osten-
sionis ad populum ąuando Pilatus ipsum produxit spinea corona et purpura derisum, ubi postea
ipsum adiudicavit ad mortem, videns tumultum populi acclamantis et seąuentis Iesum cum duce-
retur ad crucem per aliam viam forsitan praevenit occurrere, timens ne forte posset accedere ad locum
et videre modum dolorosum mortis filii sui, cui et ipsa commori et crucifigi anxio meniis desidcrio
anhellabat. Cumąue in concursu viae conspexisset filium et ex conditionibus faciei ipsius anxieta-
■tes cordis sui et oppresionem duri oneris aspexisset sincopizasse et ipse totus pietate plenus Iesus
crucem quam de doloribus matris semper in corde portabat licet posset sicut semper fecerat suum
occultare dolorem, tamen sibipraefatis occasionibus dalis voluit manifestare extrinseco signo et matrem
97