DOI Heft:
Nr. 3-4
DOI Artikel:Kozakiewicz, Stefan: Bellotto et l'art polonais
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.18816#0094
Bernardo Bellotto, L'eglise de SS. de la Yisitation (detail), 1780. Varsovie, Muzeum Narodowe
arehitectural sur fond de paysage, aux ti-aits que nous avons plus łiaut caracterises, prend le
dessus et se repand largement daus l'activite de Kammsetzer, Smuglewicz, Norblin, Orłowski
et autres, a cóte d'autres sujets, en laissant vraiment peu de place pour 1'influence de l'art de
Bellotto en realite profondement different tant par la teclinique d'execution que par le caractere
de la vision picturale. De plus, 1'absence d'Academie des Beaux-Arts en Pologne a cette epoąue
favorisa cette peinture de cabinet ou le dessin aux sujets semblables.
Le representant le plus connu de la peinture a vues architecturales en Pologne apres Bel-
lotto, Zygmunt Vogel (1764—1826), dont la carriere commenęa au moment de la mort de Pillustre
Italien, se rangeait par son art dans ce courant des aąuarelles du cabinet. Toutefois, il a copie
13 vues de Varsovie de Bellotto, plutót comme exercice de perspective et de dessin; en realite,
1'influence de 1'art du vieux maitre sur lui etait, outre cela, peu importante.7 Vogel s'orientait
clairement vers une autre conception du paysage a motifs architecturaux, oii, non la grandę
beautć, mais le noble souvenir du passe glorieux d'une nation, a cette epoque deja asservit,
fut recberche. Vogel soulignait Fentourage sentimental d'architecture en presentant ses motifs
d'une manierę claire et en meme temps gracieuse.
Chose eurieuse, une certaine influence de Bellotto se fit sentir depuis vers 1825 cliez Ies peintres
de vues qui travaillaient a 1'huile. A vxai dire, ils apparaissent a peine attardes a present, en tout
premier lieu comme effet de l'activite de FEcole des Beaux-Arts de Varsovie inauguree quelques
annees auparavant; il y existait une classe formant les peintres d'architecture. Bellotto semble
exercer son influence tardive a travers la serie des vues de Varsovie se trouvant en ce temps-la
toujours au Chateau Boyal de la capitale. II inspira deux peintres les plus renommes jusqu"au
7. K. Sroczyńska, „Akwarelowe kopie Zygmunta Vogla z Canaletta", Rocznik Muzem Narodowego w Warszawie, II, 1957,
p. 281-325.
8. Widoki architektoniczne w malarstwie polskim, Muzeum Narodowe w Warszawie, Katalog, 1964, Nr 104.
80
arehitectural sur fond de paysage, aux ti-aits que nous avons plus łiaut caracterises, prend le
dessus et se repand largement daus l'activite de Kammsetzer, Smuglewicz, Norblin, Orłowski
et autres, a cóte d'autres sujets, en laissant vraiment peu de place pour 1'influence de l'art de
Bellotto en realite profondement different tant par la teclinique d'execution que par le caractere
de la vision picturale. De plus, 1'absence d'Academie des Beaux-Arts en Pologne a cette epoąue
favorisa cette peinture de cabinet ou le dessin aux sujets semblables.
Le representant le plus connu de la peinture a vues architecturales en Pologne apres Bel-
lotto, Zygmunt Vogel (1764—1826), dont la carriere commenęa au moment de la mort de Pillustre
Italien, se rangeait par son art dans ce courant des aąuarelles du cabinet. Toutefois, il a copie
13 vues de Varsovie de Bellotto, plutót comme exercice de perspective et de dessin; en realite,
1'influence de 1'art du vieux maitre sur lui etait, outre cela, peu importante.7 Vogel s'orientait
clairement vers une autre conception du paysage a motifs architecturaux, oii, non la grandę
beautć, mais le noble souvenir du passe glorieux d'une nation, a cette epoque deja asservit,
fut recberche. Vogel soulignait Fentourage sentimental d'architecture en presentant ses motifs
d'une manierę claire et en meme temps gracieuse.
Chose eurieuse, une certaine influence de Bellotto se fit sentir depuis vers 1825 cliez Ies peintres
de vues qui travaillaient a 1'huile. A vxai dire, ils apparaissent a peine attardes a present, en tout
premier lieu comme effet de l'activite de FEcole des Beaux-Arts de Varsovie inauguree quelques
annees auparavant; il y existait une classe formant les peintres d'architecture. Bellotto semble
exercer son influence tardive a travers la serie des vues de Varsovie se trouvant en ce temps-la
toujours au Chateau Boyal de la capitale. II inspira deux peintres les plus renommes jusqu"au
7. K. Sroczyńska, „Akwarelowe kopie Zygmunta Vogla z Canaletta", Rocznik Muzem Narodowego w Warszawie, II, 1957,
p. 281-325.
8. Widoki architektoniczne w malarstwie polskim, Muzeum Narodowe w Warszawie, Katalog, 1964, Nr 104.
80