Bulletin du Musée National de Varsovie (11.1970)

Janina Michałkowa

NOUYELLES ACQUISITIONS
DU DEPARTEMENT DE LA PEINTURE EUROPEENNE

1963—1969

L’exposition. des nouvelles acquisitions du Departement de la Pein.ture Europeenne du Musee
National de Varsovie et le catalogue ci-dessous comprennent les achats de ces sept dernieres
annees. Les acquisitions precedentes d’apres-guerre avaient ete presentees en 19571 et 1962.2

Le Musee National de Varsovie, a l’aide des credits accordes par le Ministere de la Culture
et des Arts, mene depuis des annees une action d’achats systematique et, dans la mesure du
possible, planifiee. Au cours des sept dernieres annees nous avons acquis plus de 80 tableaux,
ce qui donnę une moyenne annuelle de plus de lO.Mais peut-etre moins iniportant cpie le nombre,
est la ąualite des tableaux que nous sonunes parvenus a acbeter. Le marche polonais, il faut
savoir, n’est pas riche en oeuvres d’art, surtout dans le domaine de l’art europeen. Les destruc-
tions de guerre ont aneanti de nombreux tableaux, en particulier a Varsovie. Mais meme de
ce qui a survecu, nous sonunes parvenus a acquerir des oeuvres de prix.

Si la periode precedente etait sous le signe de 1’achat du tableau de 1’eminent eleve de Rem-
brandt, Carel Fabritius La Resurrection de Lazare (acquis en 1956), parmi les achats recents ici
presentes on remarque aussi des oeuvres de tres grandę classe. Inegalable, meme a l’echelle
europeenne, est 1’achat d’une Madone avec 1’Enfant au coussin l’oeuvre d’un peintre neer-
landais, remontant aux premieres annees du X.VIe s. (catalogue n° 83), dans un etat de con-
servation exceptionnel. Un second tableau de prix, acquis en 1969, est le Bapteme du Christ,
oeuvre du fameux italiauiste hollandais Maerten van Heemskerk (catalogue n° 26). Le tableau
est pourvu de la signature de Fartiste. Enfin un troisieme achat marquant est le portrait de
Stanisław Mniszek, du pinceau du portraitiste franęais apprecie Franęois Gerard (catalogue
n° 24). De plus encore ce portrait est un document d’histoire polonaise.

Les tableaux ont ete restaures dans 1’Atelier de Conservation de la Peinture au Musee National
de Varsovie par MM: Jadwiga Neugebauer, Dorota Niesiołowska, Kazimierz Morway, Wacław
Kołaniakowski, sous la direction de Mme Gabriela Lipkowa. Les photographies ont ete executees
dans 1’Atelier Photograpliique du Musee National de Varsovie par MM: Henryk Romanowski,
Stanisław Sobkowicz et Anna Pietrzak.

1- J. Białostocki, J. Michałkowa, „Nabytki Galerii Malarstwa Obcego, 3 945 — 1957”, Rocznik Muzeum Narodowego
w Warszawie, V, 1960, p. 267-334.

2. J. Michałkowa, ,,Nouvelles acquisitions du Departement de la Peinture Europeenne, 3958 — 1962”, Bulletin du
Musóe National de Varsovie, IV, 3 963, p. 97—127.

Abreviations bibliographiques

Barockmalerei — Meisterwerke der Barockmalerei im Landesmuseum Graz, Wien-Miinchen, 1961.
Bernt — W. Bernt, Die niederlandischen Maler des 17. Jahrhunderts, I—III, Miinchen, 1948.
Benit, Zeichner — W. Bernt, D ie niederlandischen Zeichner des 17. Jahrhunderts, I—II, Miinchen,
1957—1958.

Blankert — A. Blahkert, Nederlandse 17e eeuwse italianiserende landschapschilders, Centraal
Museum Utrecht, Utrecht, 1965.

Catalogue 1Larsów — Catalogue of Paintings, Foreign Schools, National Museum in Warsaw,
Warsaw, 1969.

1' riedlander— M. J. Friedlander, Die altniederldndische Malerei, I—XIV, Berlin, 1924—1937.

29