Bulletin du Musée National de Varsovie (11.1970)

27. Daniel van der Heil (env. 1604—1662)?

LHncendie de Troie

Huile sur toile; 60x80; N° inv. 233054

Provient de la collection. Tarnowski a Dukla; en depót au Musee depuis 1939; acquis en
1968 de Stanisław Tarnowski.

Etat de conservation mauvais, tableau tres assombri, rajouts de conservaticn; restaure
dans 1’Atelier de Conservation de la Peinture du Musee en 1969.

Attribue jusqu’ici a Aert van der Neer, ce tableau fut dernierement rendu par A. Chudzi-
kowski au peintre flamand Daniel van der Heil. Une analogie est fourcie par VIncendie
de Sodomę et Gomorrhe de ce peintre, presente a l’exposition Le Siecle de Rubens, Bruxelles,
1965, n° 107. Dans les deux tableaux le sujet est un incendie nocturne: les silhouettes som-
bres des edifices se degagent de manierę impressionante sur le fond du ciel incandescent.
Les deux oeuvres comportent une scene figurale, placee d’une maniere semblable, dans
1’angle inferieur gauche. Une moins bonne analogie est fournie par un autre tableau de cet
auteur, que je connais de reproduction, Vue d^ne ville au bord dufleuve, notę dans le com-
merce a Munich et pouryu du monogranmie de 1’artiste (Bernt, n° 364). Vu que le materiel
comparatif est difficilement accessible, on doit considerer 1’attributicn a van der Heil
comrae bypotlietiqpie.

Inedit.

28. Gerard Ho et (1648—1733)

La Continence de Scipion

Signe: G. Hoet F. 1714

Huile sur toile; 138x196; N° inv. 233187

Propriete de Antonina Jackowska, Varsovie; depose au Musee en 1945, acquis en 1969.
Etat de conservation bon.

55

27. Daniel van der Heil (?), L’incendie de Troie