DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Dobrowolski, Witold: La descente de Thésée au fond de la mer
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18820#0007
Witold Dobrowolski
LA DESCENTE DE THESEE AU FOND DE LA MER
Dans les collections du Musee National de Varsovie se trouve une petite figurę de Triton
en bronze, remontant ara temps ou 1'influence de Fart ionien s'etendait sur tout le bassin de la
Mer Mediterranee. Dans le recueil offert a mon maitre, le Professeur Kazimierz Michałowski
a 1'oecasion du 45 anniversaire de son activite scientifiąue,1 j'ai tente de souligner le caractere
exceptionnel de cet objet, vraisemblablement votif, et de definir approximativement 1'ambiance
religieuse qui determina son execution et sa fonction. Actuellement je voudrais revenir sur ces
questions en presentant un groupe d'objets ou le caractere de Triton en tant que dieu est bien
souligne.
Au Musee National de Naples est conserve un objet qui n'a pas jusqu'ici joui de l'attention
des chercheurs a sa juste valeur iconographique et artistique. Cest une belle arula de Metaponte2
ornće d'un motif a ce qu'on sache unique pour cette categorie de monuments.3 Son niveau ar-
tistique egalement surpasse la moyenne artisanale banale des autres exemplaires.
Sur la face frontale de Va.TV.la est modelce une scenę qui se compose de deux personnages.
Une divinitć marinę dont le corps, a partir de la ceinture, se termine en queue de poisson longue
et ondulee, nage vers la droite. Un guerrier barbu vetu d'un chitoniskos et d'une cuirasse est
etendu a cote de la divinite et lui enserre le torse des deux bras4 (fig. 1). Le style du relief permet
de dater Tarula a la moitie du V±c siecle avant n.e. La scenę fut recemment interprete
1. W. Dobrowolski, "Les modifications de la manierę dc prćsentcr Triton", Mćlanges Kazimierz Michałowski, W arszawa.
1966, pp. 376 ss. (ćtrusque); O. Rossbach, Griechische Anliken des Archaeologischen Museums in Breslau, Breslau, 1881),
pl. II, fig. 2 (comparć a une figurę en bronze 6trusque de la collection Rśvil); D.E.L. Haynes, "A Group of East Greek
Bronzes", JHS, LXXI, 1951—52, pp. 75 ss. (grec-oriental).
2. A. Ruesch, Guida illustrata del Masco Nazionale di Napoli, Napoli, 1908, p. 143; E. Douglas van Buren, Arcliaic fictlle
Tevetments in Sicily and Magna Grecia, London, 1923, p. 163.
3. E. Douglas van Buren, „Terracota arulae", MAA Jiomc,\l, 1918, pp. 17 ss (avec bibliograpłiie antćrieure). Pour les
trouvaiIles recentes cf. A. De Franciseis, "Monasteracc Marina", JSSc, XI, 1957, pp. 184 ss.; F. Gino lo Porto, „Meta-
ponto", NSc XX, 1966, p. 153;. P. Orlandini, „Arule arcaiche a rilievo", Mil, LXVI, 1959, pp. 97—103.
4. Seule la face antericure de Tarula est conservće, bordće en haut d'une bandę de baguettes donnant un rhytme d'elćments
rouges et noirs. Au bas se trouve une bandę lisse droite. Les cheveux du guerrier sont rouge-bruns et le corps des deux
personnages rouge foncć.
LA DESCENTE DE THESEE AU FOND DE LA MER
Dans les collections du Musee National de Varsovie se trouve une petite figurę de Triton
en bronze, remontant ara temps ou 1'influence de Fart ionien s'etendait sur tout le bassin de la
Mer Mediterranee. Dans le recueil offert a mon maitre, le Professeur Kazimierz Michałowski
a 1'oecasion du 45 anniversaire de son activite scientifiąue,1 j'ai tente de souligner le caractere
exceptionnel de cet objet, vraisemblablement votif, et de definir approximativement 1'ambiance
religieuse qui determina son execution et sa fonction. Actuellement je voudrais revenir sur ces
questions en presentant un groupe d'objets ou le caractere de Triton en tant que dieu est bien
souligne.
Au Musee National de Naples est conserve un objet qui n'a pas jusqu'ici joui de l'attention
des chercheurs a sa juste valeur iconographique et artistique. Cest une belle arula de Metaponte2
ornće d'un motif a ce qu'on sache unique pour cette categorie de monuments.3 Son niveau ar-
tistique egalement surpasse la moyenne artisanale banale des autres exemplaires.
Sur la face frontale de Va.TV.la est modelce une scenę qui se compose de deux personnages.
Une divinitć marinę dont le corps, a partir de la ceinture, se termine en queue de poisson longue
et ondulee, nage vers la droite. Un guerrier barbu vetu d'un chitoniskos et d'une cuirasse est
etendu a cote de la divinite et lui enserre le torse des deux bras4 (fig. 1). Le style du relief permet
de dater Tarula a la moitie du V±c siecle avant n.e. La scenę fut recemment interprete
1. W. Dobrowolski, "Les modifications de la manierę dc prćsentcr Triton", Mćlanges Kazimierz Michałowski, W arszawa.
1966, pp. 376 ss. (ćtrusque); O. Rossbach, Griechische Anliken des Archaeologischen Museums in Breslau, Breslau, 1881),
pl. II, fig. 2 (comparć a une figurę en bronze 6trusque de la collection Rśvil); D.E.L. Haynes, "A Group of East Greek
Bronzes", JHS, LXXI, 1951—52, pp. 75 ss. (grec-oriental).
2. A. Ruesch, Guida illustrata del Masco Nazionale di Napoli, Napoli, 1908, p. 143; E. Douglas van Buren, Arcliaic fictlle
Tevetments in Sicily and Magna Grecia, London, 1923, p. 163.
3. E. Douglas van Buren, „Terracota arulae", MAA Jiomc,\l, 1918, pp. 17 ss (avec bibliograpłiie antćrieure). Pour les
trouvaiIles recentes cf. A. De Franciseis, "Monasteracc Marina", JSSc, XI, 1957, pp. 184 ss.; F. Gino lo Porto, „Meta-
ponto", NSc XX, 1966, p. 153;. P. Orlandini, „Arule arcaiche a rilievo", Mil, LXVI, 1959, pp. 97—103.
4. Seule la face antericure de Tarula est conservće, bordće en haut d'une bandę de baguettes donnant un rhytme d'elćments
rouges et noirs. Au bas se trouve une bandę lisse droite. Les cheveux du guerrier sont rouge-bruns et le corps des deux
personnages rouge foncć.