Bulletin du Musée National de Varsovie (13.1972)

Paulina Ralkowska

TROIS CHAPITEAUX ROMANS AU MUSEE NATIONAL DE

VARSOVIE

Peu avant la Deuxieme Gucrre Mondiale, le diplomate polonais et amateur d'art residant
a Geneve, Stanisław Neyman, offrit au Musec National de Varsovie au nom de sa belle-fille de-
iunte, Wanda Woyciechowska, une collection riche d'oeuvres d'art, surtout medieyales.1 Etant
donnę nos difficultes dans l'acquisition d'oeuvrcs d'art occidental, ce don eut une importance
remarquable pour le Musee National en cours de reorganigation. Sa ąualite, ainsi que 1'attitude
genereuse du fondateur qui le fit envoyer a ses frais de Geneve a Varsovie, furent soulignes dans
le catalogue de l'Exposition des Dons et Acquisiticns du Musee en 1935—1936, redige avec la
collaboration de Michał Walicki,2 eminent medićviste polonais, conservateur au Musee et propa-
gateur de l'art medievał.

La collection Woyciechowska-Neyman comprenait des miniatures des XIIIe—XIVe siecles,
des sculptures romanes, gothiąnes et Renaissance, des tableaux sur bois, objets des „arts mi-
neurs" aussi bien que des curiosites.3 Elle se forma par des achats, surtout chez les antiquaires,
et se distingua par un nombre considerable d'oeuvres d'art tspagnol. Cet ensemble interessant
ne survecut que partiellment a la guerre. Les oeuvres conservees meritent autant plus une atten-
tion d'historiens d'art. Dans cet article nous voulons presenter trois chapiteaux romans, jusqu'ici
medits (en dehors d'une breve mention dans le catalogue)4 initiant un lapidaire prćcieux, quoique
modeste, du Departement d'Art Medićval.

Les informations fournies par le donateur sur les chapileaux sont assez limitees. Dans une lettre
du 21.VIII.1936 Neyman ecrivit au Professeur Lorentz: „Chapiteau roman (dit provenant de
Poitiers) du XIIe siecle en pierre dure. Proviei;t de la coionne centrale d'une double fenetre.
De face, la Crucifixion, a droite un soldat venant de percer le flanc du Crucifie, a gauche, d'aprcs
moi, Judas pendu en position agenouillće. La figurę de Judas abimee. Bel exemple tres precieux
de chapiteau de cette periode". Des informations sur les deux autres chapiteaux sont fournies
par une lettre au 18.X. 1937: „La semaine derniere nous avons envoye a 1'adresse du Musee en
deux caisses deux chapiteaux en pierre sculptes, dont le plus petit, sculpte sur quatre faces
(oiseaux) est sans doute plus ancien, du XIIIe siecle, le second, sculpte sur trois faces est sans
doute du XIVe siecle. Incontestablement Lun et Lautre d'un atelier franęais. Tous les deux parfai-
tement conserves". II faut souligner que le donateur, s'interessant vivement a cette collection

1- Le donateur est dćcćde avant la lic Guerre Mondiale. Ma]gró des priscs de contact avec sa familie (au cours d'une visite
a Varsovie de sa seconde ćpouse), ii nc fut pas possible de reconstituer le lieu d'acquisition des divers objets. Par contrę
la correspondance dc Neyman avcc la Dircction du Musec National de Varsovie s'cst entiercment conservee et se trouve
actuellement au Departement des Inventaires du Musec National.

2. Katalog Darów i Nabytków Muzeum Narodowego w Warszawie, I, 1935 — 36, Warszawa, 1936.

3. On y compta mćme un foulard anglais d'env. 1820 reprezentant la Bataillc dc Waterloo ct la dćfaite dc Napoleon (!).

4. Katalog, op. cit. p. 11.

35