DOI Heft:
Nr. 2-3
DOI Artikel:Ratkowska, Paulina: Trois chapiteaux romans au Musée National de Varsovie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18820#0047
2. Chapiteau avec dragons, Varsovie, Muzeum Narodowe
et a sa conservation appropriee (qu'il fit executer a ses frais avant l'envoit), n'approfondit pas
ses gouts par des ćtudes plus poussees d'histoire de 1'art—quoiqu'il lui arriva d'etre publie.5
En generał il se cantonna, sans criticisme aux inforraations fournies par les antiquaires. Parfois
seulement il tenta d'en deduire, d'une manierę dilettante, la date d'execution des oeuvres sur
la base d'une connaissance large, mais bien superficielle, de l'art occidental. Ainsi les opinions
exprimees dans la correspondance de Neyman ne peuvent etre traitec." comme definitives en ce
qui concerne la provenance et la chronologie des oeuvres en question.
Parmi les trois charjiteaux la plus haute valeur artistique caracterise celui avec representa-
tions de dragons luttant (fig. 1—5), couronnant jadis unc colonne adossee: il est sculpte sur
trois faces.6 Sur la face frontale du chapiteau a crochet est representee on disposition excentrique
et symetrique la lutte de quatre monstres a corps de serpents ailes, a serres et tetes de quadru-
pedes. Les deux betes supćrieures croisent leurs corps griffant et mordant une paire similaire en
dessous a tetes tournees vers le centrę, croisant les corps et devorant en meme temps les ąueucs
des leurs adversaires. Les tetes des vainqueurs soutiennent le tailloir, dont seuls la face frontale
et le cóte gauche sont ornees d'une bandę ondulee avec des demi-palmettes. La rapacite infernale
des chimeres, susjiendues en une courbure malefique sur leurs antagonistes perseverants, fait
considerer notre chapiteau comme un remarquable exemple de creation dans la pierre d'une vie
anmiale fantastique et exuberante mais subordonnee a une rigueur ornamentale.
5. S. Neyman, Iluminacje Rękopisów Średniowiecza, Warszawa, 1939 (tirage a part du mensuel Przegląd Współczesny).
6. Inv. a° 126189; calcaire, h. 26 cm. La quatrieme face du chapiteau comportc dans le bas un relief supplćmcntaire de qucucs
enlacees.
37
et a sa conservation appropriee (qu'il fit executer a ses frais avant l'envoit), n'approfondit pas
ses gouts par des ćtudes plus poussees d'histoire de 1'art—quoiqu'il lui arriva d'etre publie.5
En generał il se cantonna, sans criticisme aux inforraations fournies par les antiquaires. Parfois
seulement il tenta d'en deduire, d'une manierę dilettante, la date d'execution des oeuvres sur
la base d'une connaissance large, mais bien superficielle, de l'art occidental. Ainsi les opinions
exprimees dans la correspondance de Neyman ne peuvent etre traitec." comme definitives en ce
qui concerne la provenance et la chronologie des oeuvres en question.
Parmi les trois charjiteaux la plus haute valeur artistique caracterise celui avec representa-
tions de dragons luttant (fig. 1—5), couronnant jadis unc colonne adossee: il est sculpte sur
trois faces.6 Sur la face frontale du chapiteau a crochet est representee on disposition excentrique
et symetrique la lutte de quatre monstres a corps de serpents ailes, a serres et tetes de quadru-
pedes. Les deux betes supćrieures croisent leurs corps griffant et mordant une paire similaire en
dessous a tetes tournees vers le centrę, croisant les corps et devorant en meme temps les ąueucs
des leurs adversaires. Les tetes des vainqueurs soutiennent le tailloir, dont seuls la face frontale
et le cóte gauche sont ornees d'une bandę ondulee avec des demi-palmettes. La rapacite infernale
des chimeres, susjiendues en une courbure malefique sur leurs antagonistes perseverants, fait
considerer notre chapiteau comme un remarquable exemple de creation dans la pierre d'une vie
anmiale fantastique et exuberante mais subordonnee a une rigueur ornamentale.
5. S. Neyman, Iluminacje Rękopisów Średniowiecza, Warszawa, 1939 (tirage a part du mensuel Przegląd Współczesny).
6. Inv. a° 126189; calcaire, h. 26 cm. La quatrieme face du chapiteau comportc dans le bas un relief supplćmcntaire de qucucs
enlacees.
37