DOI Heft:
Nr. 2-3
DOI Artikel:Ratkowska, Paulina: Trois chapiteaux romans au Musée National de Varsovie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18820#0055
12.Tympan avec le Crucifix (detail), Escunau (Lerida) (d'aprcs Christ Romans)
tete au frele corpusculum, ni par la brisure du nez, de la pommette gauche et du front. Les grands
yeux en amandes ont les paupieres superieures et inferieures indiąuees, les pupilles creusees, peut-
etre jadis remplies de noir. Cela donnę au regard du Christ une vivacite innatendue. Les sourcils
sont modelćs par deux incisions paralleles incurvees et se joignant a la base du nez. Del'actuelle
lacune en cet endroit rayonnent vers le haut des incisions incurvees representant les cheveux. La
moustache et la barbe formees en masse et sans indication du dessin des meches, completent ce
visage masculin concentre. La tete est posee directement sur les epaules du torse sommaire et mai
extrait du relief piat. Le sculpteur indiąua faiblement la poitrine et les cótes (en rangees paralleles
de courbes). Malgre la destruction de la partie inferieure du relief du Crucifie, on peut deviner le
tracę du perizonium atteignant presąue les genoux. Ce detail, ainsi que les jjroportions de la
figurę du Sauveur incitent a le comparer avec le fameux Crucifix de Carizzo (fig. 10)13 — inde-
pendament de toutes les differences trop evidentes pour en parler.
A Fextremite du bras superieur de la croix se sont conservees les terminaisons des lettres d'une
inscription brisee en capitales: IH[esus naz] ARENfus]. Des deux eotes de la croix, dans des
aureoles en relief legerement cayees, sont placees en obliąue par rapport a l'axe de la composi-
12. Inv. no 121881; gres, h. 29 cm.
13. Du cloitre cistercien, actuellement au Museo Provinc:al de Leon, cf. P. Palol, M. Hirmer, Spanien, Kunst des Friihen Mit -
telalters vom Westgotenreicli bis zum Ende der Romanik, Munchen, 1965, pl. LXXVIII, p.166.
45
tete au frele corpusculum, ni par la brisure du nez, de la pommette gauche et du front. Les grands
yeux en amandes ont les paupieres superieures et inferieures indiąuees, les pupilles creusees, peut-
etre jadis remplies de noir. Cela donnę au regard du Christ une vivacite innatendue. Les sourcils
sont modelćs par deux incisions paralleles incurvees et se joignant a la base du nez. Del'actuelle
lacune en cet endroit rayonnent vers le haut des incisions incurvees representant les cheveux. La
moustache et la barbe formees en masse et sans indication du dessin des meches, completent ce
visage masculin concentre. La tete est posee directement sur les epaules du torse sommaire et mai
extrait du relief piat. Le sculpteur indiąua faiblement la poitrine et les cótes (en rangees paralleles
de courbes). Malgre la destruction de la partie inferieure du relief du Crucifie, on peut deviner le
tracę du perizonium atteignant presąue les genoux. Ce detail, ainsi que les jjroportions de la
figurę du Sauveur incitent a le comparer avec le fameux Crucifix de Carizzo (fig. 10)13 — inde-
pendament de toutes les differences trop evidentes pour en parler.
A Fextremite du bras superieur de la croix se sont conservees les terminaisons des lettres d'une
inscription brisee en capitales: IH[esus naz] ARENfus]. Des deux eotes de la croix, dans des
aureoles en relief legerement cayees, sont placees en obliąue par rapport a l'axe de la composi-
12. Inv. no 121881; gres, h. 29 cm.
13. Du cloitre cistercien, actuellement au Museo Provinc:al de Leon, cf. P. Palol, M. Hirmer, Spanien, Kunst des Friihen Mit -
telalters vom Westgotenreicli bis zum Ende der Romanik, Munchen, 1965, pl. LXXVIII, p.166.
45