DOI issue:
Nr. 2-3
DOI article:Ratkowska, Paulina: Trois chapiteaux romans au Musée National de Varsovie
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.18820#0063
provinciale ct archaisante, contemporaine des monuments cites du Xlle siecle. Unc attribution
plus precise doit etre reservee aux specialistes.
Le troisieme chapiteau, taille sur cjuatre faces et donc appartennant a une colonnette librę,24
presente (malgre une forte corrosion du calcaire et une usure marąuee des dćtails fins de la de-
coration) un sens ornamental eleve dans 1'utilisation du motif concentriąue (d'origine orientale)25
d'oiseaux-griffons a cols allonges (fig. 16, 19, 20).
Leurs silhouettes fortement creusees, parfois entierement degagees du fond et formant un ajour,
donnent par leur disposition une formę de de au chapiteau, soutennant la dalie du tailloir sur
leurs epaules et leurs cols (ou tetes) gracieusement frólant. Les corps, aux ailes pliees Ie long du
dos, soulignent les angles et delimitent 1'espace central, taille si profondement qu'il parait vide.
Celui-ci formę un fond sombre contrastant avec la composition raffinee et variee des cols incur-
ves. Le gout artistique exquis du sculpteur est particulierement illustre par une des faces (fron-
tale?) (fig. 16) representant une paire de betes rapprocbant leurs becs et levant les pattes, comme
pour se transmettre, avec une certaine causticite a la Tenniel, un secret. Une stylisation proche
des oiseaux, mais depourvue de 1'intensite d'expression du notre oeuvre, se retrouve, deja dans
l'initiale ,,B" du Lectionnaire de St Martial de Limoges20 (fig. 18) ainsi que dans 1'initiale ,,M"
du Tropaire-prosier de la meme Abbaye 27 (fig. 17).
L'elegance du dessin et la technique sculpturale rapellant dans les certaines parties la ferronerie
et opposant les motifs a 1'ombre intcnse du fond creuse permettent de comparer norte chapiteau
avee ceux de la France du Sud-Ouest (e.g. le chapiteau a oiseaux de Corme-Ecluse28, fig. 21),
et d'en deduire son style comme originaire de rAngoumois-Saintonge.
Traduit par Zsold Kiss
2*. Inv. no 126881, calcaire, h. 17 cm.
25- R.A. Jairazbhoy, Orienlal Influcnces in Western Art, London, 1965, pp. 309 — 320. La Iongćvitć du motif dans la sculpture
monumentale est prouvee par le dessin dc Yillard de Honnecourt (fig. 22).
26. Bibl. Nat. Ms. lat. 5301, fol. 279 v, reproduit dans: Limousin Roman, Zodiaquc, 1960, pl. 49.
27. Bibl. Nat. Ms. lat. 1121, fol. 28 V, ibid., pl. 238.
28. P. Bouffard, Sculpleurs dc la Saintonge Romanę [Introduction de R. Crozct], Paris, 1962, pis. 46, 47.
53
plus precise doit etre reservee aux specialistes.
Le troisieme chapiteau, taille sur cjuatre faces et donc appartennant a une colonnette librę,24
presente (malgre une forte corrosion du calcaire et une usure marąuee des dćtails fins de la de-
coration) un sens ornamental eleve dans 1'utilisation du motif concentriąue (d'origine orientale)25
d'oiseaux-griffons a cols allonges (fig. 16, 19, 20).
Leurs silhouettes fortement creusees, parfois entierement degagees du fond et formant un ajour,
donnent par leur disposition une formę de de au chapiteau, soutennant la dalie du tailloir sur
leurs epaules et leurs cols (ou tetes) gracieusement frólant. Les corps, aux ailes pliees Ie long du
dos, soulignent les angles et delimitent 1'espace central, taille si profondement qu'il parait vide.
Celui-ci formę un fond sombre contrastant avec la composition raffinee et variee des cols incur-
ves. Le gout artistique exquis du sculpteur est particulierement illustre par une des faces (fron-
tale?) (fig. 16) representant une paire de betes rapprocbant leurs becs et levant les pattes, comme
pour se transmettre, avec une certaine causticite a la Tenniel, un secret. Une stylisation proche
des oiseaux, mais depourvue de 1'intensite d'expression du notre oeuvre, se retrouve, deja dans
l'initiale ,,B" du Lectionnaire de St Martial de Limoges20 (fig. 18) ainsi que dans 1'initiale ,,M"
du Tropaire-prosier de la meme Abbaye 27 (fig. 17).
L'elegance du dessin et la technique sculpturale rapellant dans les certaines parties la ferronerie
et opposant les motifs a 1'ombre intcnse du fond creuse permettent de comparer norte chapiteau
avee ceux de la France du Sud-Ouest (e.g. le chapiteau a oiseaux de Corme-Ecluse28, fig. 21),
et d'en deduire son style comme originaire de rAngoumois-Saintonge.
Traduit par Zsold Kiss
2*. Inv. no 126881, calcaire, h. 17 cm.
25- R.A. Jairazbhoy, Orienlal Influcnces in Western Art, London, 1965, pp. 309 — 320. La Iongćvitć du motif dans la sculpture
monumentale est prouvee par le dessin dc Yillard de Honnecourt (fig. 22).
26. Bibl. Nat. Ms. lat. 5301, fol. 279 v, reproduit dans: Limousin Roman, Zodiaquc, 1960, pl. 49.
27. Bibl. Nat. Ms. lat. 1121, fol. 28 V, ibid., pl. 238.
28. P. Bouffard, Sculpleurs dc la Saintonge Romanę [Introduction de R. Crozct], Paris, 1962, pis. 46, 47.
53