DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Michałkowa, Janina: Autour de l'amour: à propos de deux tableaux au Musée national de Varsovie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18820#0105
Het Ambacht van Cypido
5. „Ferrum est quod amant", Daniel Heinsius, Emblemata amatoria nova, Het Ambacht van
Cupido, Leyde (Phot. Bibliotheąue Jagellone a Cracovie)
de ces publications se lient avec le concept de 1'Amour en tant que soldat. Le premier, dans le
recueil de Vaenius, porte un motto d'Ovide: Habet sua castra Cupido (fig. 4).21 Le texte franęais
est le suivant:
Nul Amour sans guerre
Cupidon a son camp, les Amans sont gens d'armes,
VAmant et le soldat veillent les froides nuits,
Et au chaud du soleil a tous maux endurcis:
Contrę envie VAmour porte toujours les armes.
21. Amorum emblemata. Figuris aeneis incisa, Studio Othonis Vacni Batavo-Lugdunensis, Antverpiae, Vcnelia apud Auctorem*
1608, pp. 48 — 49. Yaenius est l'auteur des emblemes et des illustrations gravees par Cornelius Boel (Praz, op. cii., p. 169).
91
5. „Ferrum est quod amant", Daniel Heinsius, Emblemata amatoria nova, Het Ambacht van
Cupido, Leyde (Phot. Bibliotheąue Jagellone a Cracovie)
de ces publications se lient avec le concept de 1'Amour en tant que soldat. Le premier, dans le
recueil de Vaenius, porte un motto d'Ovide: Habet sua castra Cupido (fig. 4).21 Le texte franęais
est le suivant:
Nul Amour sans guerre
Cupidon a son camp, les Amans sont gens d'armes,
VAmant et le soldat veillent les froides nuits,
Et au chaud du soleil a tous maux endurcis:
Contrę envie VAmour porte toujours les armes.
21. Amorum emblemata. Figuris aeneis incisa, Studio Othonis Vacni Batavo-Lugdunensis, Antverpiae, Vcnelia apud Auctorem*
1608, pp. 48 — 49. Yaenius est l'auteur des emblemes et des illustrations gravees par Cornelius Boel (Praz, op. cii., p. 169).
91