DOI Artikel:
Dobrowolski, Witold: "Idilio romano o etrusco" di Henryk Siemiradzki
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18950#0212
Witold Dobrowolski
"Idillio romanc* o etrusco"
di Henryk Siemiradzki
Nell’arte polacca poche sono le opere in ciii gli artisti dimostrano interesse
per 1’arte etrusca, richiamandola nelle loro creazioni. Uno dei rari esempi e
costituito dal ąuadro di Henryk Siemiradzki, noto sotto il nome di Idillio romano.
Prima del bagnod il ąuale in fondo potrebbe chiamarsi Idillio etrusco (ill. 1).
Tentando di awicinarmi al contenuto di quest’opera, vorrei almeno in parte
manifestare la mia riconoscenza verso il mio vecchio professore e maestro. Il
professor Kazimierz Michałowski ha deciso della mia specializzazione e mi ha
aiutato a prendere la mia prima borsa di studio italiana. Oggi pochi dei miei
colleghi piu giovani possono immaginare cosa significasse, nel lontano 1960,
per uno studente d’archeologia classica di Varsavia, un viaggio in Italia:
inebriarsi della tradizione artistica piu meravigliosa, collocata poi nel ąuadro
1 Olio su tela, 153 x 91 cm; firmato H. Siemiradzki, Roma 1885, inv. 76664, acąuistato nel
1933. T.E. Bułhakow, Album obrazów Henryka Siemiradzkiego, St. Petersburg 1891, p. 3, n. 20,
p. 81, fig.; St. R. Lewandowski, Henryk Siemiradzki, 2 ed., Warszawa 1911, p. 86; Wystawa
Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, Warszawa 1939; T. Dobrowolski, Nowoczesne
malarstwo polskie, II, Wroclaw-Kraków 1960, pp. 73-74, fig. 33; H. Zawilska, Henryk
Siemiradzki 1843-1902. Obrazy i rysunki ze zbiorów polskich, catalogo del Museo delPArte di
Łodz, Łódź 1968, quadri: n. 24; Polnische Malerei vom 1830 bis 1914, Koln 1978, n. 97, fig.
56; St. Kozakiewicz, K. Sroczyńska, Malarstwo polskie odXVI do początku XX w., catalogo della
Galleria delPArte Polacca del Museo Nazionale di Varsavia, Warszawa 1975, p. 337; La Peinture
Polołtaise. Musee National de Varsovie. Galerie de V Art Polonais, della mostra a cura di K.
Sroczyńska, Varsovie 1979, p. 409, n. 879; A. Ryszkiewicz, Malarstwo polskie. Romantyzm.
Historyzm. Realizm, Warszawa 1989, p. 303, n. 78; J. Zielińska in Muzeum Narodowe w
Warszawie. Galeria Malarstwa Polskiego. Przewodnik, Warszawa 1995, p. 133; K. Załęski, in
Wokół “Quo vadis?”, cat. della mostra a cura di W. Dobrowolski, Museo Nazionale di Varsavia,
Warszawa 2001, p. 148, n. 156. Su Siemiradzki inaltre: B. Bieliński, Una lettera romana del
pittore polacco Henryk Siemiradzki (1872), in id., Figurę e monumenti polacchi a Roma,
Wrocław-Warszawa-Kraków 1992, pp. 315-327; K. Nowakowska-Sito, Wokół “Pochodni Nerona”
H. Siemiradzkiego, “Rocznik Krakowski”, 58, pp. 103-119; D. Konstatynów, Wystawy “Pochodni
Nerona” H. Siemiradzkiego w Petersburgu (1877) i Moskwie (1877), “Biuletyn Historii Sztuki”, 62,
2000, pp. 437^160; J. Miziołek, II Giudizio di Paride di Enrico Sremiradzki del Museo Nazionale
di Varsavia, “Biuletyn Historii Sztuki”, 66, 1-2, 2004, p. 81. D. Szelest, Lwowska Galeria
Obrazów. Malarstwo polskie, Warszawa 1990, p. 34, n. 85.
210
"Idillio romanc* o etrusco"
di Henryk Siemiradzki
Nell’arte polacca poche sono le opere in ciii gli artisti dimostrano interesse
per 1’arte etrusca, richiamandola nelle loro creazioni. Uno dei rari esempi e
costituito dal ąuadro di Henryk Siemiradzki, noto sotto il nome di Idillio romano.
Prima del bagnod il ąuale in fondo potrebbe chiamarsi Idillio etrusco (ill. 1).
Tentando di awicinarmi al contenuto di quest’opera, vorrei almeno in parte
manifestare la mia riconoscenza verso il mio vecchio professore e maestro. Il
professor Kazimierz Michałowski ha deciso della mia specializzazione e mi ha
aiutato a prendere la mia prima borsa di studio italiana. Oggi pochi dei miei
colleghi piu giovani possono immaginare cosa significasse, nel lontano 1960,
per uno studente d’archeologia classica di Varsavia, un viaggio in Italia:
inebriarsi della tradizione artistica piu meravigliosa, collocata poi nel ąuadro
1 Olio su tela, 153 x 91 cm; firmato H. Siemiradzki, Roma 1885, inv. 76664, acąuistato nel
1933. T.E. Bułhakow, Album obrazów Henryka Siemiradzkiego, St. Petersburg 1891, p. 3, n. 20,
p. 81, fig.; St. R. Lewandowski, Henryk Siemiradzki, 2 ed., Warszawa 1911, p. 86; Wystawa
Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, Warszawa 1939; T. Dobrowolski, Nowoczesne
malarstwo polskie, II, Wroclaw-Kraków 1960, pp. 73-74, fig. 33; H. Zawilska, Henryk
Siemiradzki 1843-1902. Obrazy i rysunki ze zbiorów polskich, catalogo del Museo delPArte di
Łodz, Łódź 1968, quadri: n. 24; Polnische Malerei vom 1830 bis 1914, Koln 1978, n. 97, fig.
56; St. Kozakiewicz, K. Sroczyńska, Malarstwo polskie odXVI do początku XX w., catalogo della
Galleria delPArte Polacca del Museo Nazionale di Varsavia, Warszawa 1975, p. 337; La Peinture
Polołtaise. Musee National de Varsovie. Galerie de V Art Polonais, della mostra a cura di K.
Sroczyńska, Varsovie 1979, p. 409, n. 879; A. Ryszkiewicz, Malarstwo polskie. Romantyzm.
Historyzm. Realizm, Warszawa 1989, p. 303, n. 78; J. Zielińska in Muzeum Narodowe w
Warszawie. Galeria Malarstwa Polskiego. Przewodnik, Warszawa 1995, p. 133; K. Załęski, in
Wokół “Quo vadis?”, cat. della mostra a cura di W. Dobrowolski, Museo Nazionale di Varsavia,
Warszawa 2001, p. 148, n. 156. Su Siemiradzki inaltre: B. Bieliński, Una lettera romana del
pittore polacco Henryk Siemiradzki (1872), in id., Figurę e monumenti polacchi a Roma,
Wrocław-Warszawa-Kraków 1992, pp. 315-327; K. Nowakowska-Sito, Wokół “Pochodni Nerona”
H. Siemiradzkiego, “Rocznik Krakowski”, 58, pp. 103-119; D. Konstatynów, Wystawy “Pochodni
Nerona” H. Siemiradzkiego w Petersburgu (1877) i Moskwie (1877), “Biuletyn Historii Sztuki”, 62,
2000, pp. 437^160; J. Miziołek, II Giudizio di Paride di Enrico Sremiradzki del Museo Nazionale
di Varsavia, “Biuletyn Historii Sztuki”, 66, 1-2, 2004, p. 81. D. Szelest, Lwowska Galeria
Obrazów. Malarstwo polskie, Warszawa 1990, p. 34, n. 85.
210