Borch, Michał J.: Lettres sur la Sicile et sur l'Ile de Malthe: à M. le C. de N., écrites en 1777 ; pour servir de Supplément au Voyage en Sicile et à Malthe de Monsieur Brydonne ; ornées de la carte de l'Etna, ... , avec 27 estampes ... (Band 1) (Turin, 1782)

I92. LETTRE XI. SUE. LA SIÇILE.
par le crime d'un des champions, taci-
tement combattait pour son vengeur 4
l'Ordre quoique pénétré de la lumière de
la vérité > ne put en prononçant des loix
contre cet horrible abus, sevir d'abord
avec toute rigueur contre les coupables ;
le nombre des viâimes eut été trop grand,
& pour modifier la sévérité de ses sta-
tuts sans les changer en rien, l'Ordre a
établi que tous les duels qui se feraient
à Malthe entre les Chevaliers seraient re-
gardés , comme crimes de Lese-Majesté
divine & humaine, & seraient punis
comme tels; mais que ceux qui se bat-
traient dans la rue Stretta ou étroite, ne
seraient censés Coupables que de manque
de subordination & d'obéissance. Par cette
loi aussi prudente qu'adroite,' semblant
favoriser cet â&e, la Religion rassemblait
tous les duelistes des campagnes dans la
Capitale, les rapprochait de leur Chef,
qui avait par là plus de facilité à les
veiller, & sous prétexte d'assigner elle-
même un champ propre à la vengeance,
elle obligeait les Combattans de décider
leurs difîérens dans Un lieu voisin du
Palais du Grand - Maître, & extrêmement
fréquenté, où tout de suite le premier
partant avertissait la Garde du Château
qui arrêtait les deux coupables.
Quant