DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4633#0011
СОДЕРЖАЩЕ ВТОРАГО ТОМА. 1\1М \ DU ТОМЕ DEUXIEME.
Рисунки.
Planches.
стр. page
( XLV \
Раскрашенный вазы..................... 2 [ \ } Vases peints............................ 3
| lxiii j
( LXIV )
Вещи изъ сшеной глины................ 70 { I J Terres cuites........................... 71
l lxxviJ
( LXXVin
Стеклянный вещи...................... 122{ J Objets en verre......................... 1-3
(lxxviii) j
( lxxix j
Деревянный вещи...................... 128 J i >Objets en bois.......................... 129
(lxxxiyJ 1
(lxxxvï
Монеты................................ us,' \Numismatique........................... 149
Ilxxxvi)
объяснеше впньетовъ. explication des vignettes.
Видъ СЪвернаго склона Митридатовой горы. 2 Vue du versant septentrional du Mont Mithridate. 2
Вдали, на самомъ горизонт*, видвнъ Le haut tumulus que l'on distingue
Золотой курганъ, на право Татарская à l'horizon est le Mont d'Or. Le vil-
слободка. Волнистая же местность есть lage est la Tatarskaia Slobodka, et les
то естественное возвышеше, подъ ко- grandes ondulations du terrain sont
торымъ устроены пантикапейсюя ката- le soulèvement naturel du sol sous
комбы. lequel on a creusé les catacombes de
Panticapée.
Видъ Керчи, снятый со стороны рейда, съ Kertch. Vue prise de la rade, de l'endroit
якорнаго м$ста военной брантвахты où est mouillé le stationuaire de la
(см. Карту No. 1)................. 3 manne militaire. (Voir la Carte No. 1.) 3
Видно все протяжешс Митридатовой On distingue toute l'étendue du
горы до Золотаго кургана. Mont Mithridate jusqu'au Mont d'Or.
Два статира изъ элсктрума, выбитые, bî>- Deux statères en electruin, frappés proba-
роятно, въ Сизин* и найденные въ blement à Cyzique, trouvés dans les
окрестности Керчи................. 154 environs de Kertch................. 151
Два друпе статира, изъ электрума, того же Deux autres statères en electrum frappés
происхождения и тамъ же найденные 155 et trouvés aux mêmes lieux......... 155
Рисунки.
Planches.
стр. page
( XLV \
Раскрашенный вазы..................... 2 [ \ } Vases peints............................ 3
| lxiii j
( LXIV )
Вещи изъ сшеной глины................ 70 { I J Terres cuites........................... 71
l lxxviJ
( LXXVin
Стеклянный вещи...................... 122{ J Objets en verre......................... 1-3
(lxxviii) j
( lxxix j
Деревянный вещи...................... 128 J i >Objets en bois.......................... 129
(lxxxiyJ 1
(lxxxvï
Монеты................................ us,' \Numismatique........................... 149
Ilxxxvi)
объяснеше впньетовъ. explication des vignettes.
Видъ СЪвернаго склона Митридатовой горы. 2 Vue du versant septentrional du Mont Mithridate. 2
Вдали, на самомъ горизонт*, видвнъ Le haut tumulus que l'on distingue
Золотой курганъ, на право Татарская à l'horizon est le Mont d'Or. Le vil-
слободка. Волнистая же местность есть lage est la Tatarskaia Slobodka, et les
то естественное возвышеше, подъ ко- grandes ondulations du terrain sont
торымъ устроены пантикапейсюя ката- le soulèvement naturel du sol sous
комбы. lequel on a creusé les catacombes de
Panticapée.
Видъ Керчи, снятый со стороны рейда, съ Kertch. Vue prise de la rade, de l'endroit
якорнаго м$ста военной брантвахты où est mouillé le stationuaire de la
(см. Карту No. 1)................. 3 manne militaire. (Voir la Carte No. 1.) 3
Видно все протяжешс Митридатовой On distingue toute l'étendue du
горы до Золотаго кургана. Mont Mithridate jusqu'au Mont d'Or.
Два статира изъ элсктрума, выбитые, bî>- Deux statères en electruin, frappés proba-
роятно, въ Сизин* и найденные въ blement à Cyzique, trouvés dans les
окрестности Керчи................. 154 environs de Kertch................. 151
Два друпе статира, изъ электрума, того же Deux autres statères en electrum frappés
происхождения и тамъ же найденные 155 et trouvés aux mêmes lieux......... 155