Antiquités du Bosphore Cimmérien: conservées au Musée Impérial de l'Ermitage (Band 2) (1854)

ПОПРАВКИ.

Стр. 5. При новомъ разсмотр1шш аттической вазы, вмт>ст15 съ Княземъ Сибирскимъ, оказалось, что въ
имени А ЕР О КОМ AS вторую букву столь же легко можно принять за В, какъ и за Е; а какъ имя
'Аерохо'ца;, хотя и совершенно правильное, еще нигдт> не встречалось, тогда какъ имя 'Appoxojiaç весьма
известно, то, по нашему мнЪппо, последнее чтеше заслуживаетъ преимущество предъ первымъ.

Стр.

строка

напечатано :

читай:

8

5

Ксенофонта

Ксенофанта

30

ш





32

9 и 11/

Гипполита

Ипполита





—

9 и 10

Мнезимаха

Мнизимаха

46

14

пяти

семи

48

ПримЪч. 1

Дгады

Tiadbi

168

1 снизу

бову

богу

170

3

времени

имени

208

8

'AçpoStTfl

A<ppo[§ixïj

CORRECTIONS.

P. 5. Un nouvel examen du vase altique auquel nous nous avons livré conjointement avec le Prince
Sibirsky nous a convaincu, que la seconde lettre du nom АЕРОКОМАС peut êlre lue aussi bien В que E,
et comme le nom 'Appoxo'iiaç est bien connu, que l'autre au contraire Asfoxc'jj-aç, quoique d'une formation exacte,
n'a pas encore été trouvé ailleurs, la leçon 'A§çoy.6^.aç mérite selon nous d'être préférée.

Page

ligne



lisez:

11

20

bacchique

bachique

37

2

Dèslors

Dès lors

45

7

occupé

occupée

99

8

observé

observée

209

8

AcppoSÎTïj

A<ppo[§iTTj

251

4 d'en bas

roi

toi