DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.48256#0035
*4 iSS a?'
Π
Lingua Hebraa.
Lingua Graea.
Wolfii in Cur. erit, falsum demonstra-
mus collaris locis Matth.2. u. i. & Gal.^,
v. 29. Praeiens tamen Graecis etiam ser-
vit pro paulo poft futuro, non nisi lemei
obvib Luc. 19. v. 40. quod quibusdam,
futurum 1. Med. videtur.
LII.
Verbum finitum quodvis regit Tuum
insinitivum ad certiorem rei cognitio-
nem, & evidentiam exprimendam: un-
de hunc satis obscurum in Vulg. verticu-
lum Pf. 48. H. 49. u. 8. Frater non re-
dimit, redimet homo, ex fonte dilucidamus,
ita legentes : Φ’Ν ’ ΠΊ2—Ν*7 ΠΝ Fra-
trem non redimendo redimet quisquam,
h. e. nullo modo redimet. LXX. pro
pado legebant pada redemit. Hic sensus
illustratur amplius Lev. 19. 20.
L
Eadem phrasi & repetitione Verbi
cum eadem sensus expreilione usus e(t
Lucas Att. p. v. 34. Ηων «Jov (partici-
pio pro infinitivo accepto) Haxwrnv τί
λαί afflidionem populi mei, conformiter
huic Exod. 3. u. γ. ΠΝΊ videndo
vidi &c. item Aci. 5. ^.4. ο’υχΐ με*ον σο«
έα,νε, Nonne manens tibi manebat ,&c.
seu , quod idem , manendo tibi mane*
bat ?
III.
Ύerbum Substantivum Sum vel ex-
pressum , vel subintelledum eleganter
construitur cum praepositione nomini
praefixa. Sic Gen. 2. v. 24. Et erunt
"pN in carnem unam, h. e. una ca-
ro. Item Deut. 28· 44. Ipse erit in
Caput, & tu eris in caudam.
In N. T. idem Verbum praep0(itio-
nem εις pari modo, & sensu tibi assbeiat.
I. spoann. 5· “s· 8 · Kod τ^ς έ.ς το εν «σ<ν.
Et hi tres in unum sunt , h. e. unum.
Idem Heb. 8. v. 10. exemplum habetur,
LIV.
Verbum Num. plur. pro lingulari
quandoque positum in 3. Ha saltem perso-
na observamus , ut: Ezecb. 46 ti. το.
immo & in 2.Ha sob. (8· ·η. 2. Rabbinis
vero quibusdam recentioribus , Enalla-
gen hanc in r.nra etiam persona locum
habere asserentibus, addudo Gen. r. v 26
exemplo, minime aisentimur post Conci-
lia Nicaenum , & Sirmiense , quod ul-
timum eos , qui verba haec : Faciamus
bomi-
Sub eadem limitatione in Grteco N.
T. textu istam numeri permutationem in
Verbis admittimus, i.maro personam ubi-
que cxclusam asserentes, contra Judaeos,
eorumque Asseclas Socinianos. In 3.Ha
persona exemplum Verbi plur. cum no-
mine lingulari construdi se nobis offert
Mattb. 2. v. 20. τε-9-ν^κασί defundi sunt
enim, qui quaerebant animam pueri, i. e,
Herodes.
D 3 Huc
Π
Lingua Hebraa.
Lingua Graea.
Wolfii in Cur. erit, falsum demonstra-
mus collaris locis Matth.2. u. i. & Gal.^,
v. 29. Praeiens tamen Graecis etiam ser-
vit pro paulo poft futuro, non nisi lemei
obvib Luc. 19. v. 40. quod quibusdam,
futurum 1. Med. videtur.
LII.
Verbum finitum quodvis regit Tuum
insinitivum ad certiorem rei cognitio-
nem, & evidentiam exprimendam: un-
de hunc satis obscurum in Vulg. verticu-
lum Pf. 48. H. 49. u. 8. Frater non re-
dimit, redimet homo, ex fonte dilucidamus,
ita legentes : Φ’Ν ’ ΠΊ2—Ν*7 ΠΝ Fra-
trem non redimendo redimet quisquam,
h. e. nullo modo redimet. LXX. pro
pado legebant pada redemit. Hic sensus
illustratur amplius Lev. 19. 20.
L
Eadem phrasi & repetitione Verbi
cum eadem sensus expreilione usus e(t
Lucas Att. p. v. 34. Ηων «Jov (partici-
pio pro infinitivo accepto) Haxwrnv τί
λαί afflidionem populi mei, conformiter
huic Exod. 3. u. γ. ΠΝΊ videndo
vidi &c. item Aci. 5. ^.4. ο’υχΐ με*ον σο«
έα,νε, Nonne manens tibi manebat ,&c.
seu , quod idem , manendo tibi mane*
bat ?
III.
Ύerbum Substantivum Sum vel ex-
pressum , vel subintelledum eleganter
construitur cum praepositione nomini
praefixa. Sic Gen. 2. v. 24. Et erunt
"pN in carnem unam, h. e. una ca-
ro. Item Deut. 28· 44. Ipse erit in
Caput, & tu eris in caudam.
In N. T. idem Verbum praep0(itio-
nem εις pari modo, & sensu tibi assbeiat.
I. spoann. 5· “s· 8 · Kod τ^ς έ.ς το εν «σ<ν.
Et hi tres in unum sunt , h. e. unum.
Idem Heb. 8. v. 10. exemplum habetur,
LIV.
Verbum Num. plur. pro lingulari
quandoque positum in 3. Ha saltem perso-
na observamus , ut: Ezecb. 46 ti. το.
immo & in 2.Ha sob. (8· ·η. 2. Rabbinis
vero quibusdam recentioribus , Enalla-
gen hanc in r.nra etiam persona locum
habere asserentibus, addudo Gen. r. v 26
exemplo, minime aisentimur post Conci-
lia Nicaenum , & Sirmiense , quod ul-
timum eos , qui verba haec : Faciamus
bomi-
Sub eadem limitatione in Grteco N.
T. textu istam numeri permutationem in
Verbis admittimus, i.maro personam ubi-
que cxclusam asserentes, contra Judaeos,
eorumque Asseclas Socinianos. In 3.Ha
persona exemplum Verbi plur. cum no-
mine lingulari construdi se nobis offert
Mattb. 2. v. 20. τε-9-ν^κασί defundi sunt
enim, qui quaerebant animam pueri, i. e,
Herodes.
D 3 Huc