Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

20

THE BOOK OF THE DEAD.

[Plate V.

A<VWV\ dfZ-3

ic)

= i □
emna tepet
in the boat.

G£v

_ [j(j 6. L=Z1

abai - na
I have fought

<©>_, r\ .2.

' I af

her- k nuk
for thee. I am

i

-jQ

ua

one


AWV\A

AWWV

em

of

ennu

en enen
those

neteru t'ta'at semaayeru Ausar er Xefta ~ f /'iru

gods, the divine chiefs [who] make to be victorious Osiris over his enemies [on] day

pui en ut'at

that of weighing of

t etet
words.

I

i

I

B- \W

nua

I am

Amtu1 - k Ausdr nuk \ua\
thy advocate, Osiris. I am [one]

k - iii

em ennu en neteru mesu

of those gods born of

Nut

Nut,

semaaiu

slayers

0

1

yeft nu

of the enemies of

A usar
Osiris,

~^10. (jjL=/] ^

yenra sebau her - f

[who] shut up the fiends for him.

nua

I am

dmtu - k Heru

thy advocate, Horus.

ii- [Kt

n ^

aba - na her - k
I have fought for thee,

sebi - na

I have made the defeat

her ren - k

[of the foe] for thy name.

nuk Tehuti

I am Thoth,

semaayeru. A usdr er

making victorious Osiris over

yefta - f hru

his enemies [on] day

pui

that

/VWiM

en

of

weighing

t'etet em Het ur ur dmrm Annu nuk

of words in the dwelling of the Old Man mighty in Heliopolis. I am

Tetteti se
Tetteti, the son of

1 Or temtuj see Brugsch, Worterbuch (Suppl.), p. 76.