Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. XVII.]

TIIE PAPYRUS OF ANI.

49

taui

N37 ^ I 45.

C30 Cs UX I

neb tesert

uat!

f7

dny^

nemmetu

em

the two lands, lord of ruddiness, making ready the block of slaughter, living upon

JHM LD, iS 7 »] m

besku

entrails.

peti tra, eref su
Who then is it ?

xs I

saa qeb

The guardian of bight

/Vww\

\ Ci a □

w 46.

I'c^yi o\\ia

Amentet peti trd eref su

Amenta. What then is it ? The heart it is of Osiris, it is the devourer of

jJsS

hdti pu en Ausar entef

pui

that

dm

en

of

f3Tl

-_D

2?

sat

I I I

Cs

nebt

Qfl

ertai

/WWNA

nef

> cs N
ureret

aut db

7

em

slaughtered things all. Hath been given to him the ureret crown [with] dilatation of heart as

2 c

I /wv>

1

ywwvs

/VWM

47.

yent

Suten-henen




peti trd

eref

su dr

What then

is

it? Now

JML

7

pp, AA/WVN

rilh a

dut db

em

yent

ertai - nef


ureret aut db em 'yent Suten-henen Ausar pu

the ureret crown [with] dilatation of heart as president of Suten-henen. Osiris it is,

T7 7 111

0 □

1 ^

7 °°° f

utet - f heqt em neteru hru pef en samat taui

he was commanded to rule among the gods [on] day that of the union of the two earths

em bah
before

I

d

1 \\


Neb - er- ter peti trd eref su dr utet - nef

Neb - er-tcher. What then is it ? Now he that was commanded

VJ 7 111

heqt em neteru Heru pu se Auset


[T7

seheq

cs
C3

em auset

to rule among the gods Horus is, son of Isis, [who] was appointed to rule in the seat

1 Plate XV. of the Nebseni papyrus begins with this word.

H