Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. XVII.]

THE PAPYRUS OF ANI.

5^

keku dmi Sekeri

of the darkness [who is] within the seker boat ;

sent - nef
fear hiin

dmiu

those who live in


i’S'f JMl;





-—«

«

beka

pu tra

eref

su

Suti

pu

ki tet

defects.

What then

is

it ?

Suti

it is ;

otherwise said,

smam tir ba en Seb a yepera her-ab

Smam - ur the soul of Seb. Hail, Khepera within

uda - f paut iet - f nehein - k Ausdr

his boat, the double cycle of the gods [is] his body, deliver thou Osiris

Ani maayeru ma. ennu pti dri sdpu

Ani, triumphant, from those watchers who give judgment, [who]

erta en sen Neb - er - t'er er ^u - nef er drit satu

have been placed by Neb - er - tcher to protect him and to perform the fettering of

yefta - f tataiu sat em

his enemies, [who] make slaughter in

ir-z]

I I l

Q \\

I

I

I

dati enti

the slaughter houses, there is no

per em saut - sen dn

coming forth from their restraint. Not

1] ^ /wwv\ X\ r f\ iwvw

bJI a i i i v 111

habi - sen tes - sen

may they send knives their

am - d dn aq - a er dati - sen dn urt - na

into me, not may I enter into their slaughter houses, not may I stay

1 The papyrus of Nebseni ha

II 2