Budge, Ernest A. Wallis [Hrsg.]: The book of the dead: facsimiles of the papyri of Hunefer, Anhai, Kerāsher and Netchemet ; with supplementary text from the papyrus of Nu with transcripts, etc. (London, 1899)

THE PAPYRUS OF PIUNEFER.

15

w

i—a

nek

forthee

1 JU

Re/iti

/'AW\A

neseni
storm


yennu sdm - nef nek

and whirlwind, he maketh to be gracious to thee

3X 31

taui

12. ^ 1

□ i

©

U=/!:

em

hetep xer ■ k ter - f

thc Rehuti, the two lands [are] at peace with thee, he hath destroyed

AA/v\m

c_^ j <^=<

□ Q .A


| /VW'AA

I I I I I

AA/WNA U /A/W\A

£S

C II

1lek sept er dbu - sen sensen uat sen - s

for thee the wrath in their hearts, he reconcilcth one with his fcllow.

I

db - k
thy hcart,

neb

O lord

'J'eser

and the Rcd-land

tr~zi 1 ©

I lolll
er - pcru

111!
neteru
of the gods,


o

cs

dut

jladness

1
1

□ I

ein hetep

are in peace,

bak - sen
they serve

neb %er - f Qemt
all is with it; Egypt

AAAAAA AAAAAA

UJ 111

,

%■

£S

en hert - k
thy dominion.


| cx —1*—

rl AAAAAA

© a

19

1 AAAAAA

Ucm 1 11

1

cs 111

smen

cr duset - seu

nut

sept

established upon their places,

cities and

nomes

a

xi

kcr

i 13.

0

cs

sa - k
Thy son

Jferu

Horus

em
is in

madycru

triumph

em-lmh d paut

in the presence of the cycle

111

I

neteru temem - 6d

14

V


du ertau - nef sutenit tep ta
of the gods complete, liath becn given to him sovereignty over the earth,

§> ®
cx

'</ 000 J

s

oCl

nest

hert - f em ta er t’er - f sdp - nef

his rule is in the earth, the whole of it. Are adjudged tohim the throne

9

MVM

I I I

=A

1

o □ I I I I

her ren - sen semaatu - n nek em neter - hetepu

upon their names, we will pay our duc to thee in divine offerings,



9

ren - k

20.

duten - tn her ren - k t'etta nds - tu nek

offering sacrifices in thy narne for ever. Are cricd out to thec

AVWAA

O

hekennu

praises

9

her ren - k
to thy name,


AAAAAA
AAAAAA
/l\ AAAAAA

I

du qebh en ka - k

are poured out libations to thy ka,

14.

Seb
of Seb

£

Y (s

C\ I /WW\A

dut men%

and the rank founded

AAAAAA

en Temu

by Temu,

ANAAAA U 1

men-Qd

which is established

np<s)

oio 111

1 21.

em

per-xeru en yjt uncniu

and sepulchral meals [are brought] by the khus who are in


'M

1 u U3 I CX iH Ufl T J nam

em dnu em dmt yeti her tebt

by decrees in the archive chamber, and inscribed upon a slab

\\ l
1

A J\ I
sesi - k
thy following,

T-

■\

AAAAAA

o 1 n www

AA/WV\

satut

is shot out

viu

water

9

1

her

by

22.

l

w

paut em kesui
the paut on both sides

jq:

>X7

nnm


15. 3

IsJX

ent lidt md utu en tcf - k Ptah - Tanen

of iron according to the command of thy father Ptah - Tanen

- iir

J Q WWW n AWWS

1 Jjco A—D 1

her duset urt td - nef scn - f her sedes Su

upon the seat great. I le hath set his brother over what supports Shu

9


AAAAAA

AAAAAA

AAAAAA


flTTTn

III


16.


her ax, mu er tuu er serut

to stretch out the watery mass over the mountains to make to grow

crc:

9


Lrm

J\

1

a III


pcrt

her

set

pert

what groweth

upon

the mountains,

and things

(?)

9

000

Q AAAAAA

A—fl Jjo^=0= i

AAAAAA

AAAAAA

AAAAAA

9

1

pert her ta td - f dnnu her mu her

and what groweth upon the earth ; he giveth income by the water and by

^ooo j1

PTf

ta

se - uat'

the earth.

Betake themseives

111

17.^ ||C

neteru

ta sesi -

111

n'

1 AAAAAA

cr drit - f utu - nef
and the gods of earth, they follow [him] into his chamber, he is decreed


9 !

| AAAAAA

I I I I

'O’

|o —1*— |

111 cx I _a

neb em heru - sen dri - set set her - d db - k net'em

[to be] lord over them, they pcrform it straightway. Thy heart is glad,


V l


24S

IVVWV' « I

o jx* 1 o 1

en baiu mit cm ta peu menx seyeru - k

of the souls of thc dead in this land. Are wrought thy designs

- II X'lX X X-XM IX

neb md cntdu - j xer lu*t Xuuu drek

all according to his orders in the beginning. Crowned therefore art thou,

0 cs


26.

sa Nut
son of Nut,

ma

even as is

Ncb-er-t'er em
Neb-er-tcher at

Q

XM ~ f

his rising.


au - k
Thou art

27.

f

AAAAAA

□


0-

dnx - 6 tetet - 6

renpet-6

maa - 6

O


living, stablishcd bccoming young, right art thou.

nm

atef - k

Tliy father


0

Os

111!

Rd hcr
Ra

se-u ta
preserveth

9

1

neteru - k her

hau - k paut

thy members, the company of thy gods

H J


28.

o X I

I AAAAAA nr~i--=±f=i I


ertd - nek daiu Auset hend - k dn tes - s drek dn
give to thee praise. Isis is with thee, not scparatcth shc from thee, not

scyer

ovcrthrow [thee]

^! T *1

Xefti - k nebu taiu nebu her tua
thy enemies. The lords of lands all are praising

veferu - k md Rd

thy beauties as [they do] Ra

™-\MZ ?*3M*


em uben - f tep tuau du - k

in his rising at dawn,

E 2