Budge, Ernest A. Wallis [Hrsg.]: The book of the dead: facsimiles of the papyri of Hunefer, Anhai, Kerāsher and Netchemet ; with supplementary text from the papyrus of Nu with transcripts, etc. (London, 1899)

40

THE B00K 0F BREATHINGS.

O

□ X

L-fl

©

AWM y

i u i

hena Ra sesep - u
with Ra, they receive

i P

Nesem A usdr

ba - k er

thy soul into the Neshem boat of Osiris ;




netrdi - u

ba - k

eni

they make divine

thy soul

in


11°


inadyeru du

heh

t’etta

nrzj

Per - Sebut

©

au

en

[thee] to be triumphant for ever and ever.

[raMffl JS I

<=>

\_Hai] A usdr Kerser

[Hail] Osiris Kersher,


mes
the son

en

of

11.

n

AA/WNA <ZJ AAAAAA

w


Tasendtit

Tashenatit,

©

men ren - nek tetteti y_at - k rut

stablished is thy name, made firm is thy corruptible body, germinateth

]I©8^



/WWA A I A_

sd.hu - k dn senrd - tuk em pet em ta

thy spiritual body, not art thou turned back in heaven [or] on carth.

/WnM /W^M


/WW\A /WWVV

. ^ r I

V!

en

sensen

em t'ebdu - f t'esef

sensen

of Breathings ” with his own fingers. Breatheth

17li°

*/&J

heh

nem -

ever.

Thou rene

i©f

COO<

netrdi

hena

xlij©
k qdu



ba - k au
thy soul for

©

k her tep ta em anX au ~ &

i i 1111

Oi

i

i iv

o,

A/'AAAA Q

niu neteru db - k db en Rd

made divine with the souls of the gods, thy heart is the heart of Ra,

J2 I

O. |

118.

I <? l

11

| AAAAAA

hat - k hau en neter ad

thy membcrs are the members of the Great God.

raMS M

Hai

Hail,

A

1 AAAAAA

A men

Amcn

/J usdr
Osiris


S <=^=i vf

<=> £

Kerser

Kersher,

i

\\

mes en

the son of

§

I

19,

er - ma - k her
is near thee

F\1

nem - k

i

Tasendtit

Tashenatit,

X

auX

to renew thee [with] life.

dpt - nek

Openeth for thee

12. O

f

sehet' hrd - k yer Rd dnX

Shineth thy face before Ra, liveth

ba - k
thy soul

Q™.

1 AAAAAA -


yer A inen

before Amen,

Ap - uat uat nefer maa - k em maati - k setem - k

Ap-uat a fair path. Thou seest with thine cyes, thou hearest

AAAAAA

□

[P


i (J (a

<WVWV\ MMAAA j | ~

o

zX

renp ypt - k xer ^ usdr sensen - ■ k du heh tetta

groweth young thy body before Osiris ; thou breathest air for ever and ever.

^ AAAAAA
©

aru - nek ba - k

Maketh to thcc thy soul sepulchral meals of bread, alc, oxcn, ducks,

\ f f

i

A'



em anxRit - k met - k em re - k sem - k

with thine ears, thou speakest with thy mouth, [thou] walkest

rPi3-®m

U 0=0

0111

u


h-\



()©

I'f-H


Ti

per - xeru

em . tau

heq

dh

apt

em

retui - k

au ba - k

netrdi

em

Tuat

2s,

AAAAAA
I AAAAAA
\ AAAAAA

51 I


III AAAAAA

■ O I

o

W I

ill

w.

A

cm qebh kauit em xe,'i enti hru neb i - k

libations, cows, during the course of each day ; it cometh to thee

=1 <? I
S. K i 14.
N q I

1 1

0 I

<£ i — i N q i §"1 T©wJi
, mad - xenl ~ f llau ~ k her qeset md dru - k

and is triumphant. Thy flesh is on [thy] bones, likewisc thy attributes

@ —.

I I

her tep ta

[whicli thou hadst] upon earth.


AAAAAA

(^. AAAAAA , *
AAAAAA E-a.

lDJi

sdu - k em senbet - k

Thou tfikest drink into thy body,



n x
ILJI

l & i

i

0 ©III

sesep - k sennu hend baiu

dmi - k em re - k
thou eatest with thy mouth, thou receivest cakes with the souls

with thy legs. Thy soul is a divine being in the underworld, ancl

- I'

0

©

cr aru

cwzi rm

©

Xeperu - k

|©

au

incr - k

-<2>- V_Hi

dri - k

na

V!

serser en

the breezes of

2i. □

p dseset
the Persea tree

ra

nchas - k
thou wakcst

0 ^

1

hru neb
each day

□ O

Rd

Ra.

^ WVWVA

i _ ?iek

Cometh to thee

| AAAAAA

A men
Amen

maa - k
:hou looi

22.0

Xer

y will.

Thou makest (?)

m

AAAAAA.

o

seps

en

A nnu

cnerable

of

Annu,

aaaaaa

r:ii

AAAAAA

na

sati

en

st upon

the rays

of

Ti

AAAAAA

AAAAAA'

® l

nefu

en

dn%

brcaths

of

life,

15

© W ©

: i


■TM\ , □

neleru Xain’ ~ Anp ari - f sau - k an

of the gods. Guardeth thee Anubis, he maketh thy talismans, not

Q J&a -_d t

1 l tv .

©


i

I I i q _i i_i jj oi x_so 2,

senrd - tuk em reu nu Tuat i - nek Tehuti

turned back art thou at the doors of the Tuat. Cometh to thee Thoth,

*

nu Tuat

0

I

AAAAAA

J\ ^

-n 16.

AAAAAA
(3 ©

© W I

aa aa ncbt xe,nennu anuui - f nek - sdit
most mighty one, lord of Khemennu, he hath written for tlice the “ Book

2i

©

k —Q ^ JVVJWN /WWl j | ^ ,| | | ^ t I

td - f dri - k senseh em tebut - k per - k

he causeth thee to breathe in thy funeral chest. Thou comest forth

©

0

1

O7

r~w~i

__d]] l I

AAAWA aaaaaa

2^1

T i

au ta hru neb sait en sensen en TeJiuti

upon earth each day, the “ Book ot Breathings ” of Thoth

23


I I

I ■'

, \> I

em sau - k
is as a talisman for thee ;

—H-i

© 2T-11

AAAAAA AAAAAA J


sensenu - k dm - s
thou breathest through it

0

I

hru neb
each day,