Budge, Ernest A. Wallis [Hrsg.]: The book of the dead: facsimiles of the papyri of Hunefer, Anhai, Kerāsher and Netchemet ; with supplementary text from the papyrus of Nu with transcripts, etc. (London, 1899)

THE BOOK OF BREATHINGS.

43


nrrr

<=K>



AAAAAA

Q

©

3-jJl

CJ

i3-JL\L

Ur - at

per

em

yer - dbau

dn

aru

A usdr

nebt

xer -f

Great-Hour

coming

forth from

Kher-abau,1

not hath

done

Osiris

any

in him,

ffi

_®=fi

iati -fiM

x

Kerser

Kersher,

w

/VWMA

>S3

m es en

the son of

Tasenatit

Ta-shenatit,

auat

violence.

4.

CTZ3


MWM (£*

M 0

J\ 110© AAAA/W © Jm _2a><=>£

« Fenti per em yemeimu dn dru Ausar Kerser

Hail Nose, coming t'orth from Hermopolis, not hath Osiris Kersher,

Pfl

IflTI

5.

mes en

the son of

_/ IksL q I

Amam - Maat
Eater of the Eye,

Tasendtit

Tashenatit,

ten (?)

multiplied (?)

as a

evil speech (?). Hail


x) l l i
. i

J\ q \\ im m i

per em qerti

coming forth from thc two Oeiti,2 not hath

0

/WW\A ©

dn dru

/VWV'A

dn

=niv

f


j j\

t'ar dhd dw% - f em

accuser(?) can stand [beforc him]. IIc hath livcd in

__0

o

Maat sdm

Maat, he hath

\>

I


ra )

14.


o:

f em Madt her db

eaten of Maat, [he hath] pacified theheart

T

1.SI f


^ I /wwv\ Ufl

I wi I I \\ i_o I

neteru her dri - nef nebt erta - nef tau en heqerdu

ofthegods by his deeds all. He hath given bread to thehungry,

AAAAAA

/WW'\

AAAAAA

u%=3

5

A_□

mu en db hebs en hauu td - f

water to the thirsty, clothing to thc naked. He hath given

j QT D AAAAAA

A/VW\A

o n i i i

m

I

I n 1 aaaaa/

| U J aaaaaa

i © m 1, jy©fli

hetep en na neteru pcr - yeru en na yii du

offerings to the gods, and sepulchral meals to the khus. Not

ffi

6.

Ausdr Kerser

Osiris Kersher,

W



mes en

the son of

Tasendtit

Tashenatit,



o ©

yetu em mit (?) ■ d Neha - hra

the property of thc dead (?). Hail Striking-Face,

6et

carried off

CT3D

<r~>

A

per


em

forth from

—(D— cz £3
J\

Re - statet
Re-statct,3


yi‘«i p-

AAAAAA © JJLI _&£>•

dn dru A usdr Iferser
not hath done Osiris Kersher,

.0 FJ

mes en
the son of

Tasendtit

Tashenatit,

seyunnu
injury (?).

a

I-Iail

JF&. Jfce> o

I I W

Rereti

Double Lion-god

J\

per

coming


P==SI

pet

0

©

M

em pet an aru Aitsdr

forth from hcaven, not hath done Osiris

ffi

9.

Kerser

Kersher,

M

mes
the son

w

flT

N\ mi


eti Tasendtit


dsfi

emyet

of . Ta-shenatit,


wrong



J\

T

TT:

Maati - f - etn - yet

per

em

Seycmel

j\ i
db

n

M

Fiery - Eyes,

ffi

coming forth from Letopolis,

iflTI

cs I

xet d

_ Hail

AAAAAA ($.

an dru

not hath madc

11

■i>j

Ausdr Kerser mes en

Osiris Kershcr, the son of

Tasendtit

Tashenatit,

© o

sebaut

rcbcllion.

nm\ 4T

w©

iii

dmiu


©,

ij^}

d neteni atniu Tuat

Hail gods who dwell in the underworld,

setemi yeru A usdr
hear the voice of Osiris

ffi

12.

IflTI flT

w

Kerser

Kersher,

W ®

mes en

the son of

_n— UJI

AA.

| WMW ©

Tasenatit

Tashenatit,

am an

there, make [him]



i yer teti dn tu nebt yer - f dn

to come to you, not is there evil any with him, not is

\\ iii

asfi

there harm

1 A city not far from Annu, on the right or east bank of the Nile.
■ The Qerti were divisions of the underworld.

3 The entrance to the funeral passages in the necropolis.

® t HTH:

dru-tu smaui

hath been made report


T

W,

nebt

eref em - bah neteru nebt

any againsthim before the gods all.

flfl:

XI -A

aq - /

©

* Q

2. _

1 i zv

© I

% £=>
senra - tuf

mai aq - / au Tuat dn

Grant that he may entcr into the underworld, not let him be repulsed.


:flflf flP

\\

A


mai

Grant

©

M

sesi - f A usar

that he may follow Osiri

Tlli

xl I

I

ns

hend

with

neteru
the gods

m

Sxfes Uh-1

i

cl wnni

qerti

of the Qerti.

©

au - f hes emma hesu du - f

Let him be a favoured one among the favourcd ones, let him be

netrai emma

a divine being among

MAAM fT1

flTii ^AAf fTl

dqeru mai duy - f

the perfect ones. Grant that he may live,

ma[i]

grant

>Ji,

any

ba - /

sesep

ba - f

'rn

er bet nebt

that may live his soul, that may be received his soul

TAA~

□ x
LJ

mer - f sesep ta sait

into place every it plcaseth, and that [he] may receive the Book

s ©> i _«-»_ ^ i o

* 1 (D ^ ^ AAAAAA /vW\AA | |

mai aru - f sensen hend

Grant that he may make breath with

/Vww\ AAAAAA

t. I

Lp | 20.

en

sensen

of Breathings.”

/ ®flflT ?

ba - f pui nu Tuat hend aru yeperu nebt

his soul of the underworld, and may perform transformation every

AAAA

©

hend dru

21.

©

AT

O,

\> 1 l_I l

dm tat ab - f hena Amentui ma[i]

there which suggests his heart with those in Amentet. Grant


i

J

<2

semi ba - f

that may journey his soul

er bet nebt du un - f

into place every where he would be,

~\ AAAAAA

(- ® ^
i 1—W-1

1 1


<=>

ib

©

ii

dny-tu

her tep

ta

er

heh

sep seti

living

upon

earth

for

ever

(twice)

M 2