DOI Heft:
No 1 (1910)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.27143#0013
3
DES ARTS DÉCORATIFS ET INDUSTRIELS.
et Maurice de Nassau et son frère
Henri-Frédéric purent consommer
cette funeste scission de nos pro-
vinces due à la politique du Taci-
turne. »
On peut supposer que cette tapis-
serie remarquable a dû être exécutée
sur les ordres de Maurice de Nassau
lui-même, dont elle semble destinée
à chanter la gloire.
Edgar de Prelle de i.a Nieppe.
f— -
INSIGNES FUNÉRAIRES DE
LA. FIN DU XVII0 SIÈCLE
L’ART ancien s’est enrichi, dans
le courant de l'année, de deux
insignes de forme et de décor tout à
fait identiques, lesquels provenaient
de la collection de feu Mgr Simon,
en son vivant aumônier de la Cour.
Il est regrettable qu’aucune donnée
sur la provenance et la destination
de ces objets ne nous soit parvenue;
mais il nous a paru intéressant, néan-
moins, de les publier, à raison du
caractère original et pittoresque
qu’ils présentent.
Ces deux insignes, de forme ovale,
en argent fondu, ciselé et gravé, ont
omo7 de haut, sur omo6 de large. Sur
la face, en relief, on remarque une
tête de mort portant sur les tempes
une couronne de laurier et sur le
sommet une clepsydre agrémentée
d’une aile d’oiseau et d’une aile
membraneuse de chauve-souris, sym-
bole, si je ne me trompe, du jour
et de la nuit qui accompagnent le
temps à tour de rôle. Derrière cette
tête sont disposées en sautoir deux
faulx auxquelles se mêle une bande-
role avec le texte 1 :
Benjamin een grypende wolf des
morgens vroech zal thyderoof ctcn
cn't avonds dm roofdag len. Gen. 47,
v. 27. (Benjamin, un loup ravisseur,
le matin il mangera la proie et le soir
il partagera les dépouilles.) C’est,
1. Gen. 47, v. 27. Dans d’autres édi-
tions, ce passage correspond au ch. 29,
verset 27 : Benjamin lupus rapax viane
comedet praedam et vcspere dividet spolia.
Tapisserie des Musées royaux du Cinqîiantenaire. la bataille de nieuport.
DES ARTS DÉCORATIFS ET INDUSTRIELS.
et Maurice de Nassau et son frère
Henri-Frédéric purent consommer
cette funeste scission de nos pro-
vinces due à la politique du Taci-
turne. »
On peut supposer que cette tapis-
serie remarquable a dû être exécutée
sur les ordres de Maurice de Nassau
lui-même, dont elle semble destinée
à chanter la gloire.
Edgar de Prelle de i.a Nieppe.
f— -
INSIGNES FUNÉRAIRES DE
LA. FIN DU XVII0 SIÈCLE
L’ART ancien s’est enrichi, dans
le courant de l'année, de deux
insignes de forme et de décor tout à
fait identiques, lesquels provenaient
de la collection de feu Mgr Simon,
en son vivant aumônier de la Cour.
Il est regrettable qu’aucune donnée
sur la provenance et la destination
de ces objets ne nous soit parvenue;
mais il nous a paru intéressant, néan-
moins, de les publier, à raison du
caractère original et pittoresque
qu’ils présentent.
Ces deux insignes, de forme ovale,
en argent fondu, ciselé et gravé, ont
omo7 de haut, sur omo6 de large. Sur
la face, en relief, on remarque une
tête de mort portant sur les tempes
une couronne de laurier et sur le
sommet une clepsydre agrémentée
d’une aile d’oiseau et d’une aile
membraneuse de chauve-souris, sym-
bole, si je ne me trompe, du jour
et de la nuit qui accompagnent le
temps à tour de rôle. Derrière cette
tête sont disposées en sautoir deux
faulx auxquelles se mêle une bande-
role avec le texte 1 :
Benjamin een grypende wolf des
morgens vroech zal thyderoof ctcn
cn't avonds dm roofdag len. Gen. 47,
v. 27. (Benjamin, un loup ravisseur,
le matin il mangera la proie et le soir
il partagera les dépouilles.) C’est,
1. Gen. 47, v. 27. Dans d’autres édi-
tions, ce passage correspond au ch. 29,
verset 27 : Benjamin lupus rapax viane
comedet praedam et vcspere dividet spolia.
Tapisserie des Musées royaux du Cinqîiantenaire. la bataille de nieuport.