DOI Heft:
No 6 (Juin 1913)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.24678#0055
DU CINQUANTENAIRE
43
que Rebecca se tient debout derrière lui ; la
seconde tapisserie représente Laban qui cherche
ses idoles dans la tente de Rachel. Celle-ci est
assise sur un monceau d’étoffes, tandis que La-
ban pénètre dans
Ces deux tapis
plus grands que
d’une large bon-
heurs et fruits,
mencement du
xvne siècle. Ces
tapisseries, com-
me le fait obser-
ver mon obli-
geant correspon-
dant, ont été
mentionnées par
Wauters dans
son ouvrage, sur
les tapisseries
bruxello i s e s ,
p. 33o, mais c’est
par erreur que la
marque est indi-
quée I.V.S. C’est
bien I.V.Z. avec
un Z renversé,
comme il a été
dit plus haut.
Il ne peut, du
reste, y avoir de
doute quant à
l’interprétation
de la marque
I. V. Z., puisque
M. Emile Wau-
ters possédait un
autre exemplaire
de la même tapisserie de [acob avec Laban, et
qui était signé VAN ZEVNE.
L’un d’eux (sér.XII,n° 3 [1]) qui mesure om75 X
om85, se compose d’un tond en damas de soie
rayé jaune et noir, portant les armes de l’Electorat
de Saxe au centre d’un cartouche rouge soutaché
de jaune, dont l’ornementation Renaissance est
fort bien traitée (voir hg. 1). Le fanion est cloué
par son bord supérieur à une hampe de rencontre
et nous allons le replacer dans la position qu’il
doit occuper, les pointes des épées passées en
sautoir dirigées
vers le haut. Une
intéressante pu-
blication de M. le
capitaine J.-E.
Hottenroth (2),
de l’armée saxon-
ne, établit nette-
ment l’origine de
ce fanion qui doit
être rapporté à
la milice de la
ville de Freiberg.
Ce fanion se pla-
ce vers la fin du
xvie siècle ou au
commencem en t
du xviie siècle.
L’autre fa-
nion (3), en da-
mas de soie olive,
porte d’un côté
des armoiries :
un écu coupé de
sable et d’argent
à deux épées de
gueules passées
en sautoir, les
pointes en haut
(voir hg. 2). Ces armoiries sont celles de l’Electo-
la tente.suivi par Jacob,
sériés, à personnages
nature, sont encadrées
dure avec arabesques,
dans le style du com-
ÉTENDARD DE LA MILICE DE FREIBERG.
fos. Destrée.
DEUX FANIONS
DU MUSÉE DE LA PORTE DE HAL
Notre collection de drapeaux et d’étendards,
au Musée de la Porte de Hal, renferme
deux fanions saxons, en très bon état, restés
jusqu’à ce jour anonymes, et sur lesquels nous
tenons à attirer un instant l’attention de nos
lecteurs. Ces fanions sont devenus en effet fort
rares.
(1) Cf. Catalogue du Musée de la Porte de Hal (1902),
n. 442 : Etendard saxon de cavalerie, de la fin du xvne siècle.
Hampe cannelée à poignée évidée ; sur un fond en damas
de soie rayé jaune et noir, se détachent au centre d’un
encadrement rouge soutaché de jaune, les armes de
l’Electorat de Saxe.
Hauteur : om75 ; largeur om,85.
(2) Cf. Johann Ed. Hottenroth,Geschichte der Sdchsi-
schen Fahnen und Standarten, p. 118 ; Dresden, 1910.
3) Etendard saxon de cavalerie, de la fin du xvne siècle.
Sur l’étoffe, en damas de soie olive, se détachent, d’un
côté, un écu coupé de sable et d’argent à deux épées de
gueules passées en sautoir, les pointes en haut ; de l’autre
côté, des armoiries particulières.
Hampe cannelée, à poignée évidée.
Hauteur om8o ; largeur om8o.
43
que Rebecca se tient debout derrière lui ; la
seconde tapisserie représente Laban qui cherche
ses idoles dans la tente de Rachel. Celle-ci est
assise sur un monceau d’étoffes, tandis que La-
ban pénètre dans
Ces deux tapis
plus grands que
d’une large bon-
heurs et fruits,
mencement du
xvne siècle. Ces
tapisseries, com-
me le fait obser-
ver mon obli-
geant correspon-
dant, ont été
mentionnées par
Wauters dans
son ouvrage, sur
les tapisseries
bruxello i s e s ,
p. 33o, mais c’est
par erreur que la
marque est indi-
quée I.V.S. C’est
bien I.V.Z. avec
un Z renversé,
comme il a été
dit plus haut.
Il ne peut, du
reste, y avoir de
doute quant à
l’interprétation
de la marque
I. V. Z., puisque
M. Emile Wau-
ters possédait un
autre exemplaire
de la même tapisserie de [acob avec Laban, et
qui était signé VAN ZEVNE.
L’un d’eux (sér.XII,n° 3 [1]) qui mesure om75 X
om85, se compose d’un tond en damas de soie
rayé jaune et noir, portant les armes de l’Electorat
de Saxe au centre d’un cartouche rouge soutaché
de jaune, dont l’ornementation Renaissance est
fort bien traitée (voir hg. 1). Le fanion est cloué
par son bord supérieur à une hampe de rencontre
et nous allons le replacer dans la position qu’il
doit occuper, les pointes des épées passées en
sautoir dirigées
vers le haut. Une
intéressante pu-
blication de M. le
capitaine J.-E.
Hottenroth (2),
de l’armée saxon-
ne, établit nette-
ment l’origine de
ce fanion qui doit
être rapporté à
la milice de la
ville de Freiberg.
Ce fanion se pla-
ce vers la fin du
xvie siècle ou au
commencem en t
du xviie siècle.
L’autre fa-
nion (3), en da-
mas de soie olive,
porte d’un côté
des armoiries :
un écu coupé de
sable et d’argent
à deux épées de
gueules passées
en sautoir, les
pointes en haut
(voir hg. 2). Ces armoiries sont celles de l’Electo-
la tente.suivi par Jacob,
sériés, à personnages
nature, sont encadrées
dure avec arabesques,
dans le style du com-
ÉTENDARD DE LA MILICE DE FREIBERG.
fos. Destrée.
DEUX FANIONS
DU MUSÉE DE LA PORTE DE HAL
Notre collection de drapeaux et d’étendards,
au Musée de la Porte de Hal, renferme
deux fanions saxons, en très bon état, restés
jusqu’à ce jour anonymes, et sur lesquels nous
tenons à attirer un instant l’attention de nos
lecteurs. Ces fanions sont devenus en effet fort
rares.
(1) Cf. Catalogue du Musée de la Porte de Hal (1902),
n. 442 : Etendard saxon de cavalerie, de la fin du xvne siècle.
Hampe cannelée à poignée évidée ; sur un fond en damas
de soie rayé jaune et noir, se détachent au centre d’un
encadrement rouge soutaché de jaune, les armes de
l’Electorat de Saxe.
Hauteur : om75 ; largeur om,85.
(2) Cf. Johann Ed. Hottenroth,Geschichte der Sdchsi-
schen Fahnen und Standarten, p. 118 ; Dresden, 1910.
3) Etendard saxon de cavalerie, de la fin du xvne siècle.
Sur l’étoffe, en damas de soie olive, se détachent, d’un
côté, un écu coupé de sable et d’argent à deux épées de
gueules passées en sautoir, les pointes en haut ; de l’autre
côté, des armoiries particulières.
Hampe cannelée, à poignée évidée.
Hauteur om8o ; largeur om8o.